查询词典 That's for sure.

Woman: What do you feel guilty about, Max：你觉得惭愧吗, 马克斯

No, darling, you had a bad war. I'm sure he had a fine war.|不, 亲爱的, 你的很糟的战争. 我肯定他... | Woman: What do you feel guilty about, Max?|你觉得惭愧吗, 马克斯.? | I don't feel guilty.|我没觉得惭...

The resentment that you feel towards your parents：你对你父母的怨恨

And, you know, I'm pretty sure that your daddy never did either.|我敢保证,你父... | The resentment that you feel towards your parents...|你对你父母的怨恨 | ...is not going to fuel your rocket.|不会推动你...

filtering apparatus：过滤仪器

free oxide 游离氧化物 | filtering apparatus 过滤仪器 | as sure as hell [口]肯定无疑, 绝对可靠

Yes, fine, thanks：很好,多谢

- There you go. - Are you all right?|- 好啦 - 你没事吧? | Yes, fine, thanks.|很好,多谢 | - You sure? - Why is Rebecca here?|- 你确定? - 为什么丽贝卡也在?

The finest：是最好的

l'm sure she's a fine woman.|她是个好女人 | The finest.|是最好的 | What is happening to her is an offense, Brutal|布鲁托 她这病对她的

Why all the finger-pointing at us：[干吗一口咬定是我出问题

end knows? Who else on your end knows? [那你怎么能肯定呢?] | Why all the finger-pointing at us? [干吗一口咬定是我出问题?] | Are you sure that the leak didn't come [你就能保证不是]

Come on, finish up：快点,快吃完

- All right? - All right.|- 好不好? - 好吧 | Come on, finish up.|快点,快吃完 | - Are you sure? - Possibly.|- 真的吗? - 呵,有可能

The fishbowl wants radio silence. So：不过鱼缸老兄让我闭嘴,所以

I'm bringing you here for sure, babe.|宝贝儿,回头我肯定带你过来 | The fishbowl wants radio silence. So...|不过鱼缸老兄让我闭嘴,所以... | Over and out.|通话完毕

Remember our first fishing trip：还记得我们第一次热 钓鱼吗

You and Robbie and me. 你 Robbie和我. | Remember our first fishing trip? 还记得我们第一次热 钓鱼吗 | I sure do.... 我当然记得......

Remember our first fishing trip：还记得我们第一次一起钓鱼吗

and me. 你,Robbie和我. | Remember our first fishing trip? 还记得我们第一次一起钓鱼吗? | I sure do.... 我当然记得......

library routine：库存程序

library program 库存程序 | library routine 库存程序 | library subprogram 库存辅程序

Nordicism：诺迭克主义

"非工会主义","Non-unionism" | "诺迭克主义","Nordicism" | "规范","Norm"