查询词典 That'll be...

I want to be stuck with her forever：我希望她一辈子跟定我

If you don't,you'll be stuck with her forever.|否则的话 她这辈子就跟定你了 | I want to be stuck with her forever.|我希望她一辈子跟定我 | She married a dying guy.|她嫁给一个濒死的人

Cause you're always gonna be stuck with yourself：因为你只在乎你自己

You'll never be happy,|你永远不开心 | 'Cause you're always gonna be stuck with yourself!|因为你只在乎你自己 | Unless somehow you can get away from you,|除非你能改正这点

be sure to do sth：表示"一定会...,必定会

③I'm sure he'll come.我肯定他会来. | (2)be sure to do sth.表示"一定会...,必定会...". e.g. | It's a really good film-you're sure to like it.它确实是一部好电影,你一定会喜欢

he will still be taken aback but not as much：他还是很吃惊但不是太吃惊

i'll let you off the hook with warning我放你一马但... | he will still be taken aback but not as much他还是很吃惊但不是太吃惊 | what a pain! such a pain in the neck!it was a pain in the neck when we had ...

The human pita lookmay be all the rage in queens：[也许穿得象个比塔饼似的 在皇后区很流行]

you may want to take the betty-wear downjust a not... | The human pita lookmay be all the rage in queens, [也许穿得象个比塔饼似的 在皇后区很流行] | but in soho,they'll arrest youfor crimes against huma...

We can reacquire the subject. She'll be unaware of surveillance：一切在我们的控制之下 她不会觉察到我们的监控

l've re-routed the remaining satellites... | We can reacquire the subject. She'll be unaware of surveillance.|一切在我们的控制之下 她不会觉察到我们的监控 | l can have a strike team ready within the hou...

No. Halloween is stupid. Dressing up, pretending to be someone you're not：不,万圣节太愚蠢了 变装,假装你是另一个人

-I'll come, but I'm not dressing up. -You have to.|-我会去的... | No. Halloween is stupid. Dressing up, pretending to be someone you're not.|不,万圣节太愚蠢了 变装,假装你是另一个人 | You're an actor.|你...

I'll be bulking up to hibernate. Just wait till I step out that：我只是在储存热量好冬眠 等到我走出

Go, go, go!|走,走,走! | I'll be bulking up to hibernate. Just wait till I step out that--|我只是在储存热量好冬眠 等到我走出... | -Bear! -Bear!|-熊! -熊!

for a piece of high-tech beachfront property：施舍他们一点 临海的高科技房地产

...the rest of the world will be begging me...|全世界的国家... | ...for a piece of high-tech beachfront property.|施舍他们一点 临海的高科技房地产 | In fact, they'll pay through the nose for it.|而且我打...

You've got 4 hours to break through to that beachhead down here：你得在4小时内,突破到下面的海滩

You're now the commanding officer.|你现在是该... | You've got 4 hours to break through to that beachhead down here.|你得在4小时内,突破到下面的海滩. | If you don't make it, I'll fire you.|如果到时候没做...

feel unhappy：感到不快

052 complain, v 抱怨, 诉苦; 投诉 | feel unhappy, 感到不快 | find fault, 挑剔

pinwheel operation：针轮操作

直升飞机{俚语};轮状焰火 pinwheel | 针轮操作 pinwheel operation | 停止;解散;肃静 pipe down