查询词典 That'll be...

I made a mad dash to the door：(我飞快地冲向大门)

I'll just crash here tonight then? (那我就在这里挤挤睡吧) | I made a mad dash to the door. (我飞快地冲向大门) | I'll be over in five minutes. (我五分钟内就到)

I'll eat my hat：我敢打赌

I'll cross that road when I come to it 兵来将挡 | I'll eat my hat 我敢打赌 | I've got a bone to pick with you 找你算帐

I'll eat my hat：如果不会......,我就吞下我的帽子

What is bred in the bone will never come out of the flesh. 遗传无法改... | I'll eat my hat. 如果不会......,我就吞下我的帽子. | If we get there on time, I'll eat my hat. 我如果没有准时到那里,我就吃掉我的...

You are barking up the wrong tree：你找错人

13、I'll make it easy on you. 放你一马 | 14、You are barking up the wrong tree!你找错人 | 15、I'll take a rain check.改天吧,先告辞了.

We'll go up-country, find the rest：要继续往前走,找到其他的

Main bunch is working towards water.|大部队往水源处去了 | We'll go up-country, find the rest,|要继续往前走,找到其他的 | and we'll push them there.|把它们赶到这里

You'll tap-dance your way into a brand-new job, still date 35-year-olds：你会跳着踢踏舞开始你全新的工作 履历上仍然写着35岁

I don't know, man tan. You'll... | You'll tap-dance your way into a brand-new job, still date 35-year-olds.|你会跳着踢踏舞开始你全新的工作 履历上仍然写着35岁 | You never grew up. You never had to. You ...

Well, they're Czechs, so there'll be, what, goulash or something：他们是捷克人,至少有炖牛肉 或什么的

-Are we still on for tomorrow night? -Will there be food?|-你会陪我去明晚的饭局... | Well, they're Czechs, so there'll be, what, goulash or something.|他们是捷克人,至少有炖牛肉 或什么的 | We'll see.|再说...

lepidus: gauls：高卢人

lepidus: i'll tell you who it was.|我会告诉你是谁干的 | lepidus: gauls.|高卢人 | I'll wager any amount of money it was gauls.|我可以下任何赌注 就是高卢人

You could be the one who listens to my deepest inquisitions：你可能是我最深刻打听的人

You could be the one I'll always love 你可能是我永远愛... | You could be the one who listens to my deepest inquisitions 你可能是我最深刻打听的人 | You could be the one I'll always love 你可能是我永远愛...

My God, what we could've done on that kingsize bed tonight：我的天,要是今晚能和你一起 享用那张大床就好了

I'm gonna pack real fast, then I'll meet you do... | My God, what we could've done on that kingsize bed tonight!|我的天,要是今晚能和你一起 享用那张大床就好了 | Don't worry, I'll make up for it! - Alrig...

dog tag style：狗标记作风

Identification necklace鉴定项链 | dog tag style狗标记作风 | 20 inch length 20英寸的长度

final examination：活動/事件教務期末考試

1216.活動/事件教務停課Class recess | 1217.活動/事件教務期末考試Final examination | 1218.活動/事件教務補考Make-up examination