查询词典 That'll be...

Though the heartaches remain：就算心痛仍在

You'll never know that I still love you so 你永遠不知我仍然愛你 | Though the heartaches remain 就算心痛仍在 | I'll do my crying in the rain 我只會在雨中哭泣

Oh! This'll stop Jack：这个雾气应该可以阻止杰克

No!|没有 | Oh! This'll stop Jack.|这个雾气应该可以阻止杰克 | all we'll have in common. What a joy to think of...|多好呀,我们有相同的地方

I'll tell you what,|I'll leave you a little livener：而且 活动经费由我来出

You got more feet on the street than|coppers on the beat, so I want you... | I'll tell you what,|I'll leave you a little livener.|而且 活动经费由我来出 | Here's a couple of large|to get some tongues wa...

顺便休息一下 我叫了Melanos的披萨 是城里最好吃的：Get a lay of hand. I'll get you some pies from Melanos, best pizza in the city

Take a look at some of the case file... | Get a lay of hand. I'll get you some pies from Melanos, best pizza in the city.|顺便休息一下 我叫了Melanos的披萨 是城里最好吃的 | - Which drawer? - What?|- 哪个...

What happened to "finders keepers, losers weepers：先下手为强,后下手遭殃

Coast Guard, DEA. They'll be all over it and we'll never get near it again... | What happened to "finders keepers, losers weepers"?|先下手为强,后下手遭殃 | The law down here doesn't play by those rules...

Tho' the waeful may cease frae their greeting：尽管所有的伤悲终会烟消云散

But the broken heart it kens nae second Spring again, 但是破碎... | Tho' the waeful may cease frae their greeting. 尽管所有的伤悲终会烟消云散 | O ye'll tak' the high road and I'll tak the low road, 你将...

and isn't this Bob's thing：这是卜比的强项吧? 他?你行的

I'm no good at this corporate stuff, I ha... | -...and isn't this Bob's thing, anyway? - Bob? Come on, you'll be fine.|这是卜比的强项吧? 他?你行的 | Don't eat anything wearing a collar, and I'll be in ...

tocks become wheels, my spirit shall become my horse：之右臂以为弹,予因以

以求时夜;浸假而化予 becomes a dart, I'll use it for owl to ro... | 之右臂以为弹,予因以 tocks become wheels, my spirit shall become my horse, | 求鴞炙;浸假而化予之 and I'll ride them. What else will I h...

You got a job. Doing what? - I do what Ned does, temping：你有工作了? 做什么? - 和奈德一样, 临时工

I got a job. I'll have rent by the end of the w... | - You got a job. Doing what? - I do what Ned does, temping.|- 你有工作了? 做什么? - 和奈德一样, 临时工 | I'm not a temp. I'm a sub. And soon I'll be...

when you think you've got the world all sussed out：(他們對你感到厭惡)

They're the ones who'll hate you (當你覺得全世界都在掌握中) | when you think you've got the world all sussed out (他們對你感到厭惡) | They're the ones who'll spit on you, (他們將會吐口水在你臉上)

dog tag style：狗标记作风

Identification necklace鉴定项链 | dog tag style狗标记作风 | 20 inch length 20英寸的长度

final examination：活動/事件教務期末考試

1216.活動/事件教務停課Class recess | 1217.活動/事件教務期末考試Final examination | 1218.活動/事件教務補考Make-up examination