查询词典 That'll be...

This is fixable if we act fast, okay：赶紧补救还来得及

Look, here's the bottom line.|以目前的情况 | This is fixable if we act fast, okay?|赶紧补救还来得及 | I'll invite him to brunch tomorrow, and you can make nice.|我找他明天来吃早、午餐 你可以示好

fixate on what's the deal：关注着一切将如何安排

then I'll go up to my room,然后 我将前往我的房间, | fixate on what's the deal关注着一切将如何安排 | I'm alone again我再次孤单一人

Now, listen, this is a big commitment. Don't say yes if you're gonna flake out：现在给我听着, 这是个严肃的承诺 答应我了就不可以半途改变主意

OK. I'll do it.|好, 那... | Now, listen, this is a big commitment. Don't say yes if you're gonna flake out.|现在给我听着, 这是个严肃的承诺 答应我了就不可以半途改变主意 | - I won't. - Larry...|- 我不会的...

I'll flat out castrate you：我发誓我要把你阉了

You screw this up again,|你要是再这样做, | I'll flat out castrate you.|我发誓我要把你阉了 | What you need to do is discipline your son Tommy,|你要做的就是管好你儿子汤米

we couldn't risk a flat-out fake：我们不能随意编造谎言

Actually, with all your random expertise,|事实上 因为你... | we couldn't risk a flat-out fake.|我们不能随意编造谎言 | But to get top dollar, we'll have to sell it deep black market.|为了最高的价格 我们得...

I don't think I've got it in me to shoot my flatmate：我不想在同一个晚上

You should do me. I'll muck it up if I have to do myself.|该由你来... | I don't think I've got it in me to shoot my flatmate,|我不想在同一个晚上... | my mum and my girlfriend all in the same evening.|射...

A flea market：跳蚤市场

28.flea跳蚤 | a flea market跳蚤市场 | If you sleep with a dog, you'll rise with fleas.近朱者赤,近墨者黑.

Everybody runs, Fletch：每个人都会逃,佛莱契

You don't have to run.|你没必要逃 | Everybody runs, Fletch.|每个人都会逃,佛莱契 | You know we'll catch you.|我们会逮到你

flown away：安静而隐隐渗透悲哀的控诉,一切变的剔透

Where I'm Headed :冲上九霄云外的快感 | Flown Away :安静而隐隐渗透悲哀的控诉,一切变的剔透 | Maybe I'll Go :约定俗成的戏码,一种温暖而冰冷的情怀

hey,i'll flush the bag right now,all right：嗨 我现在就去把那袋东西都冲掉 好么

it was stupid. i didn't even like it.|这一切真是太愚蠢了 我也不想的 | hey,i'll flush the bag right now,all right?|嗨 我现在就去把那袋东西都冲掉 好么? | dad,i just want you to be--|爸爸 我只是希望你-...

Helena Rubinstein：郝莲娜...后面不会念

Guerlain 娇兰 | Helena Rubinstein 郝莲娜...后面不会念 -_-! | JUVEN 柔美娜

information theory：信息论

做Graphical model,和各种统计模型的,信息论(information theory)是肯定必要的,这个不用我在这啰嗦了. 有一门叫做信息几何学(information geometry),也值得一观.