查询词典 That'll be...

having champagne with you fine people：跟你们共饮香槟

here I am on the grandest ship in the world...|现在却在这豪华巨轮 | having champagne with you fine people.|跟你们共饮香槟 | I'll take some more of that.|再来一点

One finial call：最后通喋

under my name behind my fucking back?|是他妈的在我背后用我的名字干的? | One finial call.|最后通喋 | I'll find out.|我会查出来的

I'll just finish up with the sink and be out of your hair：我修好水池后就马上离开

I should be thanking you for driving her ... | I'll just finish up with the sink and be out of your hair.我修好水池后就马上离开 | 1. he acts like some trophy he's already won.他觉得我是他的战利品似的(男...

Yeah. You know,|they'll stop it at the firebreak：当然 你知道 他们已经挖防火道阻断了大火

Hey, what's the word, Abel?|Are we gonna be okay down here?|嗨 你怎么说 亚... | Yeah. You know,|they'll stop it at the firebreak.|当然 你知道 他们已经挖防火道阻断了大火 | Never get through the pass.|火...

Cool! Firecrackers：酷!鞭炮

No clothes on anybody. Sickening!|都不穿衣服,真恶心! | Cool! Firecrackers!|酷!鞭炮! | I'll save these for later.|留着以后玩

because, first and foremost, I wanted so see：因为 首先 第一 我想知道

But I wanted to talk to you first,|我想先跟你谈谈 | because, first and foremost, I wanted so see|因为 首先 第一 我想知道 | if you'll take me back as your mom.|你如果会认我这个妈妈

Let's do first thing first：让我们先做应该先做的事情

4.He has really been a fireball in the office.他在办公室干劲十足. | 5.Let's do first thing first.让我们先做应该先做的事情. | 6.We'll leave tomorrow at first light.我们将在明早拂晓时离开.

First thing：首先要做的事

It doesn't matter whether it's done first or last, as long as it's done. 只要做这件事就行,迟点... | first thing首先要做的事: | I'll send the letter the fist thing in the morning. 我早上第一件事,就是把这...

fish for：转弯抹角地引出;间接探听

I'll send the letter the fist thing in the morning. 我早上第一件事,就是把这封信寄出去. | fish for转弯抹角地引出;间接探听: | Mind you, they're here to fish for information. 当心,他们是来探听消息的.

My mother was a fishwife in Uppland：我母亲是亚兰的渔妇

She'll never take me back to her murky womb.|她不会再将我收回她黑蒙蒙... | My mother was a fishwife in Uppland.|我母亲是亚兰的渔妇 | I was rather hoping to die in battle as a warrior should!|我宁可战死在...

Helena Rubinstein：郝莲娜...后面不会念

Guerlain 娇兰 | Helena Rubinstein 郝莲娜...后面不会念 -_-! | JUVEN 柔美娜

information theory：信息论

做Graphical model,和各种统计模型的,信息论(information theory)是肯定必要的,这个不用我在这啰嗦了. 有一门叫做信息几何学(information geometry),也值得一观.