查询词典 That'll be...

Im down and out：我穷困潦倒

I'll see to it! 我会留意的! | Im down and out! 我穷困潦倒! | I'm in a hurry! 我赶时间!

Sweep behind, I'll pitch it. You throw it downfield to Phoebe：迅速到他们后面,我传球给你 你传球到前场给菲比

Let her throw the ball.|让她传球 | Sweep behind, I'll pitch it. You throw it downfield to Phoebe.|迅速到他们后面,我传球给你 你传球到前场给菲比 | Thank you.|谢谢

We're going to downtown Manhattan：咱们是去曼哈顿市中心

- Manning. - Hi.|- 曼宁 - 你好 | We're going to downtown Manhattan.|咱们是去曼哈顿市中心 | Yeah, it'll be fun.|是啊,会很好玩的

I'll bet you 50 golden drachmae：我跟你赌50德拉克马金币

You move up. That's how it works.|就轮到你上,规矩就这样 | I'll bet you 50 golden drachmae|我跟你赌50德拉克马金币 | It's not me that goes first.|先死的人肯定不是我

Every day I draw closer to You Lord：(每一天我要更多親近祢)

I know, we'll never be apart 一生要緊緊跟隨祢 | Every day I draw closer to You Lord 每一天, 我要更多親近祢 | I long to see Your face 渴望能見祢面

think we can draw up a tentative plan now：我认为现在可以先草拟一具临时方案

Excuse me. I'll be right back. 对不... | think we can draw up a tentative plan now.我认为现在可以先草拟一具临时方案. | If he wants to make any changes,minor alternations can be made then.如果他有什么意...

give somebody a dressing down：严加训斥

24、 我同意. I'll drink to it. | 25、 严加训斥 give somebody a dressing down | 26、 一个字也不说 not breathe a word

So drink up：所以喝光它

...but marriage is long.|...但是婚姻却很长 | So drink up...|所以喝光它... | ...and it'll make it go a hell of a lot faster.|...那会让你死的更快些

I'll take an orgasm over a cup of French drip Colombian any day：我宁愿要高潮 而放弃一杯法式滴滤咖啡

...and pours you a cup of coffee in the morning? Let's go!|为你冲一杯咖... | I'll take an orgasm over a cup of French drip Colombian any day.|我宁愿要高潮 而放弃一杯法式滴滤咖啡 | The usual, please.|老牌...

Tuxedos, droning conversations, I don't think so, no：燕尾服、单调无趣的谈话 兴致缺缺,不去

Hinchberger wedding?|英奇柏格... | Tuxedos, droning conversations, I don't think so, no.|燕尾服、单调无趣的谈话 兴致缺缺,不去 | I'll send your regrets. Honestly, why must I bother?|我会写回绝信函向他们致...

How's everything：一切都好

How's everything? 一切都好? | What's up? 近况如何? | What's new? 有什么新鲜事?

A little wind kindless, much puts out the fire：适可而止,过犹不及

63. A little spark kindless a great fire.星星之火,可以燎原.... | 64. A little wind kindless, much puts out the fire.适可而止,过犹不及. | 65. A living dog is better tan a dead lion.一条活狗胜过一头死狮...