查询词典 T

The seams aren't finished,the zipper gapes：线没缝玩 拉链也裂开了

It's not my finest work,but I wouldn't call it a mess.|这虽然不是我最好的... | The seams aren't finished,the zipper gapes,|线没缝玩 拉链也裂开了 | and...and you finished the hem on the machine.|褶边你竟...

Can't I have one of your Gaulish slaves：我就不能要一个你的高卢奴隶

and here she is.Pullo can't keep her,and it costs us nothing.|这就给你带了一... | Can't I have one of your Gaulish slaves?|我就不能要一个你的高卢奴隶? | I've told you,my Gauls are unseasoned.|我跟你说过...

You'll get used to it. - No, I won't：你会习惯的 -才怪

Would you really want me to do something that I didn't want to do?|你真的要逼我做 我不想做的... | - You'll get used to it. - No, I won't.|-你会习惯的 -才怪 | I never have, sorry.|我永远都不会那么做,抱歉

The glue don't stick very well：这种胶水粘不住

① The needle stuck in my finger. 针扎进我的手指了. | ② The glue don't stick very well. 这种胶水粘不住. | ③ We don't want to hear your opinion; stick to the facts! 我们不想听你的想法,只讲事实!

I can't stand by and watch any more things go down the drain：我可以袖手旁观看机会流失掉

- Oh, Jeez, Mr. Crane. - No, I have to do it.|-天啊,克雷恩先生 -... | I can't stand by and watch any more things go down the drain.|我可以袖手旁观看机会流失掉 | You're young. You don't understand.|你还...

i'm sorry I really can't go into more detail：我很抱歉我不能透露更多细节了

no,it wasn't a professional issue.|不 他不是事故离职的 | i'm sorry I really can't go into more detail.|我很抱歉我不能透露更多细节了 | shall we discuss yourneeds?|我们要不要讨论你的问题?

Beer labels don't go out of style every year：啤酒 不会每年赶时髦

40. Beer always listens and never argues. 啤酒总是在听,而不争论.... | 41. Beer labels don't go out of style every year. 啤酒 不会每年赶时髦. | 42. Beer doesn't whine, it bubbles. 啤酒不会抱怨,但它幻想...

Well, I wouldn't go so far as to say that：我会 到咁过份

Well, I am at your disposal (我,由你吩咐). | Well, I wouldn't go so far as to say that. (我会 到咁过份 | Well, I wouldn't be surprised. (我 感到奇怪)

We don't go to any concerts：我们什么音乐会都不去的

I suppose cellists must go to a lot of concerts.|我猜大提琴家要去很多音乐... | We don't go to any concerts.|我们什么音乐会都不去的 | We don't believe in them. Oh, they're real.|我们不相信音乐会 噢它们存...

I don't know what she sees in that goober：我真搞不懂 她看中那驴蛋哪一点

-Do you not see it? -See what?|你看不出来吗? 看什么? | I don't know what she sees in that goober!|我真搞不懂 她看中那驴蛋哪一点 | It takes him, what? Like, I don't know...|那...那个傢伙...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝