查询词典 T-square

Don't fidget：别做小动作

? Stop chattering! 别瞎聊了. | ? Don't fidget.别做小动作. | ? Don't fool with your pencil.别玩弄你的笔.

Can't find file：不能发现文件

Can't find file '%s'.不能发现 '%s' 文件. | Can't find file!不能发现文件! | Rectangle长方形

Then why don't we fix a date for a game one of these days：那么我们为什么不在这几天中订个日子来打一场比赛呢

Yes, but I'm only an amateur. 是的,我仅仅是业... | Then why don't we fix a date for a game one of these days? 那么我们为什么不在这几天中订个日子来打一场比赛呢? | Well, wouldn't you know it? 嘿,你想知道这...

There's no chance in hell you haven't noticed Morgenstern's new flak jacket：没道理连Morgenstern的新夹克都没发现

Come on, son. You can't take your eyes off... | There's no chance in hell you haven't noticed Morgenstern's new flak jacket.|没道理连Morgenstern的新夹克都没发现 | - Even if you are on drugs. - I'm not ...

Now, listen, this is a big commitment. Don't say yes if you're gonna flake out：现在给我听着, 这是个严肃的承诺 答应我了就不可以半途改变主意

OK. I'll do it.|好, 那... | Now, listen, this is a big commitment. Don't say yes if you're gonna flake out.|现在给我听着, 这是个严肃的承诺 答应我了就不可以半途改变主意 | - I won't. - Larry...|- 我不会的...

Simon "Fluster", don't you mean：狼狈的西蒙,你是这个意思吧

and an apple for Simon Foster.|还有给西蒙.福斯特的一个苹果 | Simon "Fluster", don't you mean?|狼狈的西蒙,你是这个意思吧? | Don't call him that. I'm rebranding him.|不要这样说,我会重新塑造他的

of shit-smelling foulness I can't even imagine：我难以想像有多臭的下水道

... how often do you really look at a man's shoes?|谁会留意别人穿的鞋子... | ... of shit-smelling foulness I can't even imagine.|我难以想像有多臭的下水道 | Or maybe I just don't want to.|或许我只是不想去...

And frae the hicht look't doun：从山顶向下观望

Whan I haik't up to Craigie Hill 当我登上克雷吉山, | And frae the hicht look't doun; 从山顶向下观望; | "There is nae place," said I to mysel', "没有什么地方",我对自己说,

Mr. Morita is a freethinker who doesn't believe in religion：森田是个无(宗教)信仰的自由思想家

12) You don't fool me. You're just looking for ... | 13) Mr. Morita is a freethinker who doesn't believe in religion. 森田是个无(宗教)信仰的自由思想家. | 14) Some politicians are pushing for free trad...

You'll freeze out there. You don't even have a coat：在外面你会冻僵的,你连外套都没有

- Listen, thanks for bringing me this far. - Where are you going?|-谢... | You'll freeze out there. You don't even have a coat.|在外面你会冻僵的,你连外套都没有 | - I'll manage. - No, you won't.|-我能应...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人