查询词典 Sounds like.

MARTA: Oh：噢

MIGUEL: To make a long story short, Michael's old girlfriend fell in love with Pedro. 长话短说, 麦可以前的女朋友与佩德罗相爱了... | MARTA: Oh. 噢, | MARTA: That sounds like Pedro. 听起来就像是佩德罗干的...

I've taken the liberty of cabling Abraham Van Helsing... the metaphysician/philosopher：我已拍电报给亚伯汉梵海辛精神哲学家

Let's have a look at her.|我... | I've taken the liberty of cabling Abraham Van Helsing... the metaphysician/philosopher.|我已拍电报给亚伯汉梵海辛精神哲学家 | Sounds like a goddamn witch doctor to me, J...

Mistaken identity：认错人了吗

Sounds like a charming fellow.|听上去他人挺有魅力哦 | Mistaken identity?|认错人了吗? | Obviously. You know i take my scotch neat.|显然啊 你知道我一向 把苏格兰话说的很标准的

She sounds like a manipulative little nincompoop：听起来她就像是一个被关起来的小傻瓜

maybe a little less lonely.|或许不... | She sounds like a manipulative little nincompoop.|听起来她就像是一个被关起来的小傻瓜 | - The girl lost her mother. - So? You lost your daughter.|- 没有妈妈的女儿...

You must play fair：你必须公正处事

16 A young student fainted in the hot sun.有个年幼的学生在炎炎烈日下晕倒了 | 1 You must play fair.你必须公正处事. | 2 Their love story sounds like a fairy tale.他们的爱情故事听起来像童话.

You must play fair：你必须的公正处事

5.A young student fainted in the hot sun. 这个年轻的学生在烈日下晕倒了. | 6.You must play fair. 你必须的公正处事. | 7.Your love story sounds like a fairy tale.你们的爱情故事听起来像一个童话.

Kinda sounds like a prison sentence：听起来像在监狱受刑一样

We'll get to be there the whole week.|我们要去七天 | Kinda sounds like a prison sentence.|听起来像在监狱受刑一样 | Why do you guys put yourselves through that?|你们为什么要这样折磨自己?

quatrain：四行诗

英诗的四行诗格尤以狭义的四行诗(quatrain)最近似绝句形式. 四行诗的韵脚比较多,译者按原诗的诗思节奏,择用aabb尾韵. 为了押好韵脚,译者在诗句的语序方面做了必要的调整. 例如第二行采用介词短语前置的句式("Like an upended stream the cataract sounds loud"),

Like racquetball：就像打壁球一样

Absolutely. This'll just be something we do.|没错,这不代表什么 | Like racquetball.|就像打壁球一样 | Sounds smart and healthy to me.|我觉得聪明又健康

Rock 'n' roll, brother：摇滚啊 老兄

It's the way Jensen would have wanted it.|杰森一定希望我们这么做 | Rock 'n' roll, brother.|摇滚啊 老兄 | Sounds like a plan, pretty boy.|听起来可行 孩子们

amidogen ether：胺醚

amido black 酰胺黑 | amidogen ether 胺醚 | amidopyrine and phenacetin compound tablet 去痛片

line-firing：横队射击

mix cooler 冰淇淋混合料冷冻器 | line-firing 横队射击 | open space 露天场所 空地(特指城市中没有建筑物的空地)