查询词典 So what

Oh, thank you so much：啊,十分感谢

in return for your kindness to her.|要回报你和她的情谊吗 | Oh, thank you so much.|啊,十分感谢 | What a lovely thought, thank you.|多可爱的想法 谢谢

it wouldn't be the first time. blair,hey,i'm so sorry：这不是第一次了 blair 嘿 我很抱歉

on her birthday. you know what? maybe sh... | it wouldn't be the first time. blair,hey,i'm so sorry.|这不是第一次了 blair 嘿 我很抱歉 | i never would've thought that this would happen. i hope the slut ...

an ever so slightly monotonous experience for the listener：让听众觉得太单调了吗

but don't you think that might be|但是你不觉得... | an ever so slightly monotonous experience for the listener?|让听众觉得太单调了吗? | What do you say to 12 hours each, noble sir?|我们每人12个小时怎么样...

Who'd have thunk, eh, you were so smart：谁会想到,呃,你这么聪明

All right, all right, all right.|好吧,好吧,... | Who'd have thunk, eh, you were so smart?|谁会想到,呃,你这么聪明? | It's not funny. Jesus, Tommy. What if I got nicked too?|这不好玩. 老天,汤米 要是我也被...

So, all things being equal, tiebreaker：两方的东西都一样,延长赛

Calm your jets. Let's compare goods first.|冷静点,我们先来点货 | So, all things being equal, tiebreaker.|两方的东西都一样,延长赛 | What? No, we share the spot.|什么?不要,我们共用场地

Stop being so torturous, Panda：潘达,不要这么步步紧逼

If only she made an effort to play along.|除非她愿意... | Stop being so torturous, Panda.|潘达,不要这么步步紧逼 | You had her playing charades last night. What more do you want?|你和她昨天晚上不是玩哑谜...

Why so touchy：干嘛发这么大火

Think it twice. 三思而行 | Why so touchy 干嘛发这么大火 | What a coincidence! 真巧啊

This song is so uncool：这首歌实在太不酷了

It should be like that now. Just listen to the song, man.|现在就应该... | This song is so uncool.|这首歌实在太不酷了 | - Well, I like it. It soothes me. - Dan, what is wrong with you?|- 这个嘛,我喜欢.它...

With This Unperfect Love：在这个不完美的爱里

So What We Gonna Do Baby 因而,宝贝,我们该怎么选择 | With This Unperfect Love 在这个不完美的爱里 | it's been so long 已经过去很久了

and I didn't want to get stuck in upper management, so I quit：也不想当高级经理困住自己 所以我辞职了

I didn't want to be a server,|我不想做服务员 | and I didn't want to get stuck in upper management, so I quit.|也不想当高级经理困住自己 所以我辞职了 | See, that's what I'm talking about.|真是说到我心坎...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人