查询词典 So what

America, the atom bomb, and so on and so forth：美国靠原子弹成为世界霸主

The British Empire ruled the world because they built ships.|大不列颠帝国 靠... | America, the atom bomb, and so on and so forth.|美国靠原子弹成为世界霸主 | I just want what Prometheus wanted.|我只要普罗...

Beau Burroughs：伯.伯罗斯

Well, who is your dad?|好,你爸爸是? | Beau Burroughs.|伯.伯罗斯 | What? Wait-- Wait just one-- So, what--?What are you--? What are you saying?|什么?等等...等一下...你说什么...?你刚才说什么?

These so-and-so's are trying to rough up my pal here：那些怪人要打我兄弟

What? Are you serious? I'm from Flatbush! Hey, fellas!|你说真的? 我是弗莱巴许... | These so-and-so's are trying to rough up my pal here|那些怪人要打我兄弟 | just 'cause he's from Brooklyn!|就因为他是布...

So far,So good：目前还不错

102. It's a fine day. 今天是个好天. | 103. So far,So good. 目前还不错. | 104. What time is it? 几点了?

And it was so right on a coupe of Ivies, too：但是从一对夫妻的角度上来说是对的

What we did was so wrong on so many Ivies.|从很多方面来说我们的行为都是大错特错的 | And it was so right on a coupe of Ivies, too.|但是从一对夫妻的角度上来说是对的 | Admit it.|承认吧

So no matter what gay bar you end up in, keep it shtoom：所以,无论你在哪个同性恋酒吧 别把消息漏出去

is gonna turn up and try and get on it.|都会争先恐后想知... | So no matter what gay bar you end up in, keep it shtoom.|所以,无论你在哪个同性恋酒吧 别把消息漏出去 | SIMON: I was watching that.|我正在看那...

It's so windy, if you throw a stick or anything off the rock：那里风很大,如果你扔一跟树枝 或者随便什么东西下去

What? I mean, what do you mean?|什么?我是说 这... | It's so windy, if you throw a stick or anything off the rock,|那里风很大,如果你扔一跟树枝 或者随便什么东西下去 | it gets blown back into the sky.|它会...

You're so busy being selfless that you end up treating yourself like shit：你就这么忙碌于无私 最后却像废物般对待自己

I don't, that's not what I do. - Yes you do.... | You're so busy being selfless that you end up treating yourself like shit.|你就这么忙碌于无私 最后却像废物般对待自己 | That really what you think of me...

I am so sorry. - What are you apologising for：非常抱歉. - 你跟他道什么歉

Good Lord! Are you all right?|天哪! ... | - I am so sorry. - What are you apologising for?|- 非常抱歉. - 你跟他道什么歉? | He rolled out in front of you. Are you the Liberal spokesman?|是他滚到你车前边...

Well, they're Czechs, so there'll be, what, goulash or something：他们是捷克人,至少有炖牛肉 或什么的

-Are we still on for tomorrow night? -Will there be food?|-你会陪我去明晚的饭局... | Well, they're Czechs, so there'll be, what, goulash or something.|他们是捷克人,至少有炖牛肉 或什么的 | We'll see.|再说...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人