查询词典 Same as usual.

harped on：喋喋不休

harp on the same string 老调重弹 | harped on 喋喋不休 | harper 弹竖琴者; 竖琴师 (名)

Never disclosed, but hastened to again：从来不暴露,但急于再一次

大众喜欢闪光景色 With multitudes bent toward some flashing scene | 从来不暴露,但急于再一次, Never disclosed, but hastened to again, | 预言给其他人同样的放映; Foretold to other eyes on the same scree...

The falling of one leaf heralds the autumn：一叶知秋

7. 一目了然 leap to the eye | 8. 一叶知秋The falling of one leaf heralds the autumn. | 9. 一丘之貉be tarred with the same brush

Humoring you for no reason, why：无端猜疑?为什么

...and Robertson's covering it up.|罗伯森企图掩盖. . . | Humoring you for no reason, why?|无端猜疑?为什么? | The same old why! How much money is there in robots?|又是为什么!那些机器人能赚多少钱?

A parrot imitates the human voice：鹦鹉模仿人说话的声音

imitate v. copy someone or something; try to do the same as someone or some... | A parrot imitates the human voice. 鹦鹉模仿人说话的声音. | v. make a likeness of; make or do something closely resembli...

My grandma immigrated here when this was an Irish Catholic city：我奶奶移民时 这还是个爱尔兰天主教城市

I was. Right here, same parish.|对 就在这 同一个教区 | My grandma immigrated here when this was an Irish Catholic city,|我奶奶移民时 这还是个爱尔兰天主教城市 | the City of Saint Francis.|圣弗兰西斯市

She put her fingers in the imprints At Mann's Chinese Theater Show：她把手指放到曼斯中国剧院外星光大道上的手印里

Mary's got the same size hands As Marilyn Monr... | She put her fingers in the imprints At Mann's Chinese Theater Show 她把手指放到曼斯中国剧院外星光大道上的手印里 | She could have been a movie star 她...

and initiates rebellion by imposing personal adoration：从而夺取百姓信任,图谋夺权

Someone defending Liang under false pretenses 有人藉口以协助梁城... | and initiates rebellion by imposing personal adoration 从而夺取百姓信任,图谋夺权 | Doesn't it sound the same as rebel? 这不就等同侵略...

Sexual indulgence injures vitality：伐性之斧

278. 羞與為伍 ashamed to be seen in the same company | 279. 伐性之斧 Sexual indulgence injures vitality. | 280. 口誅筆伐 condemn by pen and word of mouth

We should sing in the same tone./ He intoned：我们应该步调一致

14 你在乎我把音量打大一点吗. Do you mind my turning the volume up? P... | 15 我们应该步调一致. We should sing in the same tone./ He intoned. | 16 我情愿看电视. I prefer to watch TV./ I prefer red color...

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas