查询词典 Same as usual.

Far be it from me to see him make the same mistake：我非常不愿意看到他再犯同一错误

12. The old professor stepped into the classroom, open... | 13. Far be it from me to see him make the same mistake. 我非常不愿意看到他再犯同一错误. | 14. Not only did he complain about the bad food, b...

All right, let's all go in at the same time：好啦好啦,让我们一起进去算了

Well-played, Phoebe Buffay. Well-played.|好极了,菲比,玩得真好. | All right, let's all go in at the same time.|好啦好啦,让我们一起进去算了. | - Okay. - Okay.|-好. -好.

get out of /run in the groove：死板/墨守成规

run in the same groove 如出一辙 | get out of /run in the groove 死板/墨守成规 | gripe one's way 摸索而行

I don't want to go over the same ground：在这里我不想在重复同样的内容了

I think you've all had a chance to read our... 我想你们一会儿会有时间看到我... | I don't want to go over the same ground. 在这里我不想在重复同样的内容了. | Would you/Wouldn't you agree that...? 您同意....

I think youve all had a chance to read ourt want to go over the same ground：在这里我不想在重复同样的内容了

We/I would like to know what you think. 我想了解你想些... | I think youve all had a chance to read ourt want to go over the same ground. 在这里我不想在重复同样的内容了. | s all right with you? 您都同意...

with the strong hand：强制地

with a strong hand 强制地 | with the strong hand 强制地 | by the same hand (笔迹, 绘画等)出于同一手笔

less and less like：越来越不像

⑧more and more 越来越...... | ⑨less and less like 越来越不像 | ⑩the same as 和......一样(相同)

To look upon the heaven above：俯察黄泉

性灵终同-With the same soul in each. | 03 俯察黄泉-To look upon the heaven above. | 仰视霄冲-And down to the ground below.

Problems loom large when men dont：困难象弹簧,你弱它就强

1727 Respect a man, he will do the same. 尊重别人,别人就会尊重你. | 1728 Problems loom large when men dont. 困难象弹簧,你弱它就强. | 1729 Quality matters more than quantity. 质比量重要.

Problems loom large when men don't：困难象弹簧,你弱它就强

1727 Respect a man, he will do the same. 尊重别人,别人就会尊重你. | 1728 Problems loom large when men don't. 困难象弹簧,你弱它就强. | 1729 Quality matters more than quantity. 质比量重要.

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas