查询词典 Same as usual.

to be mentioned in the same breath：相提并论

相形见绌 pale by comparison; to be outshine | 相提并论 to be mentioned in the same breath | 相依为命to depend on each other for survival

breath They are not be mentioned in the same breath：他们不可同日而语

33. bread I'm only dong it for the bread. 我纯粹是为了钱才做那件事.... | 34. breath They are not be mentioned in the same breath. 他们不可同日而语. | There wasn't a breath of air/wind. 一丝微风都没有....

breath They are not be mentioned in the same breath：他们不可同日而语. 来源

33. bread I'm only dong it for the bread. 我纯粹是为了钱... | 34. breath They are not be mentioned in the same breath. 他们不可同日而语. 来源:www.examda.com | There wasn't a breath of air/wind. 一丝微风...

only one is worth mentioning in the same breath as LeMarc：当今唯一值得一提的高手

Though he left behind a slew of imitators...|... | ...only one is worth mentioning in the same breath as LeMarc:|当今唯一值得一提的高手 | So named for the small onyx figurines he leaves behind to taunt...

And the boys go into business：孩子们毕业后踏入商界

And they come out all the same. 最后出来都一模一样 | And the boys go into business 孩子们毕业后踏入商界 | And marry and raise a family 他们结婚、组织家庭

And the boys go into business：小伙子跨入商界

And they come out all the same. 结果完全相同. | And the boys go into business 小伙子跨入商界, | And marry and raise a family 结婚成家立业,

You should chalk it up|to the same thing, right：这事情你应该也一样的记下来,对吗

Well, that sounds about right.|嗯,听起来不错 | You should chalk it up|to the same thing, right?|这事情你应该也一样的记下来,对吗? | Yeah.|是呀

not know chalk from cheese：不辨黑白

not in the same street with 相比 | not know chalk from cheese 不辨黑白 | not less than 至少

keep one's breath to cool one's porridge：保持缄默, 不要白费口舌

in the same breath 同时; 相提并论 | keep one's breath to cool one's porridge 保持缄默, 不要白费口舌 | save one's breath to cool one's porridge 保持缄默, 不要白费口舌

Pressure is a fact of life：压力在生活中无处不在

That makes sense. 有道理. | Pressure is a fact of life. 压力在生活中无处不在. | Same old. 老样子.

sloyd：手工艺教育

slowworm 蛇蜥 | sloyd 手工艺教育 | slub 搓捻

Pete Postlethwaite：皮特.鲍斯特莱斯威特

卡迈伦.戴兹 Cameron Diaz | 皮特.鲍斯特莱斯威特 Pete Postlethwaite | 亨利.托马斯 Henry Thomas