查询词典 S.A.

Rorschach's a sociopath, Dan：罗夏是个反社会的人,丹

Statistically, one murder doesn't equal a trend|统计学来讲 一起谋杀个案|并不代表... | Rorschach's a sociopath, Dan|罗夏是个反社会的人,丹 | And so was the Comedian. He was practically a Nazi|喜剧演员也是...

Yes. But it's a spur-of-the-moment thing, and I haven't got a reservation：是的,不过事出仓促,我没订房

Welcome to the Ocean Club, sir. Checking in?|欢迎... | Yes. But it's a spur-of-the-moment thing, and I haven't got a reservation.|是的,不过事出仓促,我没订房 | -We have an ocean-view villa. -Perfect.|我...

It's a squeaker. I've got Tracy|by a vote. Just one vote：是险胜,翠茜以一票之差获胜

We're not electing the fucking Pope.|Just tell me who won.|我们又不是在选教宗|只管告诉... | It's a squeaker. I've got Tracy|by a vote. Just one vote.|是险胜,翠茜以一票之差获胜 | Mr M...|麦考利斯特老师....

I just spoke to a friend of mine who's a clerk at superior court：我跟和一个在高等法院做助理的朋友谈过 )

- We're in business. - What do yo... | I just spoke to a friend of mine who's a clerk at superior court. ( 我跟和一个在高等法院做助理的朋友谈过 ) | I told him about the informant,that you'd be seeing h...

That's a good boy. Come on：这才是个好孩子,来

Good boy. Come get the bone.|乖孩子,尝尝这骨头 | That's a good boy. Come on.|这才是个好孩子,来 | A bit closer. A bit closer.|再近一点

B: That's a good idea：什么时候来看看我们的工厂吧

什么时候来看看我们的工厂吧? B: That's a good idea. | 好啊. A: I can set up a tour next week. | 我可以安排在下个礼拜参观. B: Just let me know which day.

That's a different (another) pair of shoes：那是另一码事

190. It is a long time since we enjoyed ourselves. 我们好长时间没有这么开心... | 191. That's a different (another) pair of shoes. 那是另一码事. | 192. She is in a pretty pair of shoes. 她正处于糟糕的局...

A: oh, of course, There's a little store over throe ,as I remember：好的,我记得那边有一个小便利店

B: ok anyway , I think I've got to go shopping.好吧,我得去买... | A: oh, of course, There's a little store over throe ,as I remember. 好的,我记得那边有一个小便利店. | B: so, should I turn left?我是往左...

It's A Turf War On A Global Scale：这是世界级别的区域大战

Causing Grief In Human Relations 人际关系不断遭到创伤 | It's A Turf War On A Global Scale这是世界级别的区域大战 | I'd Rather Hear Both Sides Of The Tale 我倒宁可兼听双方

It's A Turf War On A Global Scale：这是世界级的争夺战

Causing grief in human relations|人际关系不断遭到创伤 | It's a turf war on a global scale|这是世界级的争夺战 | I'd rather hear both sides of the tale|我倒宁可兼听双方的故事

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人