查询词典 Rossetti

Rossetti：罗赛蒂; 罗塞蒂

Rose 罗斯 | Rossetti 罗赛蒂; 罗塞蒂; | Roy 罗伊

Christina Rossetti：克里斯蒂娜.罗塞蒂

无意间读到一首克里斯蒂娜.罗塞蒂(Christina Rossetti)的诗,诗名是>,发现有许多版本的译文,不过我更喜欢的是下面这一版,翻译的中文名字是>:

Christina Rossetti：克里斯蒂娜. 罗赛蒂

书友L大概因为读了我的>, 看到里面说:"翻译,是件吃力不讨好的事情,译诗就更是如此",虽然明明知道,译诗,我无论功力和兴趣都大有不逮,却还是邀请我一起探讨女詩人克里斯蒂娜.罗赛蒂( Christina Rossetti)的>的翻译.

Christina Rossetti：克里斯蒂娜.罗塞迪

28.Ellery Visited His Ex-girlfriend 埃勒里外出探访前女友 | 29.Christina Rossetti 克里斯蒂娜.罗塞迪 | 30.On Milton and His Works 弥尔顿及其诗歌

Christina Rossetti：诗

诗:Christina Rossetti | 当我死去的时候亲爱 When I am dead, my dearest, | 你别为我唱悲伤的歌 Sing no sad songs for me;

FRATELLI ROSSETTI：蓝色蛇皮小包

黄色系带平跟鞋 ANDRE | 蓝色蛇皮小包 FRATELLI ROSSETTI | 紫色不对称荷叶边真丝连衣裙 GASPARD YURKIEVICH

Gabriella Rossetti：(生命樹)

Melanie Ware (湖水、接住淚水的手) | Gabriella Rossetti (生命樹) | Diana Yan (緞帶花)

Rossetti, Christina：罗塞蒂,克丽斯汀娜

Romance of the Rose > | Rossetti, Christina 罗塞蒂,克丽斯汀娜 | 'Goblin Market'

Albino Rossetti：阿尔比诺.罗塞蒂

Giorgio Gasparini 乔治.加斯帕里尼 | Albino Rossetti 阿尔比诺.罗塞蒂 | Pilates 形体指导

Um, Rossetti and Burne-Jones, anyway：罗塞蒂和伯恩.琼斯 都不错

Do you? Yes, of course.|是吗? 是啊 当然是了 | Um, Rossetti and Burne-Jones, anyway.|罗塞蒂和伯恩.琼斯 都不错 | Not Holman Hunt, so much. He's so garish.|不是太喜欢霍尔曼.亨特 他有点俗气

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的