查询词典 Rolls-Royce

sediment corer：(海底)沉积物取芯管

Pilger rolls 皮尔格式[周期式]轧管机的轧辊 | sediment corer (海底)沉积物取芯管 | cooked beef 经过烹调的牛肉, 熟牛肉

:Prawn Crackers：虾片

1909、油炸臭豆腐 Deep-Fried Fermented Tofu | 1910、虾片 Prawn Crackers | 1911、卷果 Chinese Yam and Date Rolls, Beijing Style

Yam Croquette：芋角

62) Pan Fried Turnip Cake 香煎萝卜糕 | 63) Yam Croquette芋角 | 64) Spring Rolls 春卷

:Egg Custard：蒸蛋

烧饼 Clay oven rolls | 蒸蛋 Egg custard | 鱼丸汤 Fish ball soup

:Cantonese Dim Sum：广东点心

1878、蜂巢炸芋头 Deep-Fried Taro Dumplings | 1879、广东点心 Cantonese Dim Sum | 1880、蚝皇鲜竹卷 Steamed Tofu Skin Rolls with Oyster Sauce

egg drop soup：蛋花汤

wontons), 蛋卷(egg rolls)和蛋花汤(egg drop soup)?"这种外卖食品盒有需求-因为欧洲和非洲电视观众想要这种他们在美剧>(Seinfeld)>(Friends)里看到的东西.

Electric Eye Loop Control System：光电料弧控制系统

标准配置 STANDARD ACCESSORY | 光电料弧控制系统 Electric Eye Loop Control System | 送料滚轮及矫正滚轮镀硬铬处理 FeedStraightener rolls with a hard chromic finished

endless：不尽

原诗中"滚滚"摹状,许译rolls its waves 形象而生动,并在后面加上hour after hour 予以深化,既突出了"长江"的"不尽"(endless),同时还和上句中的shower by shower 形成对仗和压韵.

American Express：美国运通

因那些你想与他们来往的公司,也在同一个媒体中刊登广告. 你认为可以分享到他们多年所建立出来受人敬重的声望. 比如说:你的广告是夹在"劳斯莱斯"(Rolls-Royec)与"美国运通"(American Express)之间. 你的公司还能够差到哪里

fish finger：炸鱼指

Sausage Rolls 香肠卷 | Fish Finger 炸鱼指 | Quiche Lorraine 烟肉挞

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人