查询词典 Re

made stickier by the fact that you're still married：更严重的是 事实上你仍是有夫之妇

So, you see, it's rather a sticky subject...... | made stickier by the fact that you're still married.|更严重的是 事实上你仍是有夫之妇 | - You're married? - I'm not married. I'm separated.|-你结婚了? -...

teleporting：我们就这么说定了 不能出去走动 飞行 瞬间移动

No popping. You heard what your moth... | And just so we're clear, no walking, flying, teleporting|我们就这么说定了 不能出去走动 飞行 瞬间移动 | Or popping out of this building while we're gone. Is tha...

And just so we're clear, no walking, flying, teleporting：我们就这么说定了 不能出去走动 飞行 瞬间移动

No popping. You heard what your moth... | And just so we're clear, no walking, flying, teleporting|我们就这么说定了 不能出去走动 飞行 瞬间移动 | Or popping out of this building while we're gone. Is tha...

That little girlfriend you're traipsing around Rome with you：和你漫步罗马那个小妞

Like your family. Your friends.|你的家人,朋友 | That little girlfriend you're traipsing around Rome with you.|和你漫步罗马那个小妞 | They're dead. All of'em.|都必死无疑

but they're trashing your pancreas：却摧毁了你的胰腺

The meds are curing what's in your head,|药物治疗了你的... | but they're trashing your pancreas.|却摧毁了你的胰腺 | That's why you're puking and you can't stand up without screaming.|所以你会呕吐, 站直的...

Nobody understands：没人能够理解

Oh nobody understands her boy 也没人能够理解爱她的这个男孩 | Nobody understands 没人能够理解 | You're awake and you're on fire 你也了解自己的处境,但是依然如飞蛾般扑火

you fucking whores：啊哈 对 那就对了 大声笑吧 你他妈的贱货

You're fucking- Let it go, Kyle. They're not worth it.|你他妈的 算了吧 凯尔... | "Aha," yeah. That's right, laugh it up, you fucking whores.|啊哈 对 那就对了 大声笑吧 你他妈的贱货 | don't be shy.|不要害...

Their daughters：他们的女儿

- What are they doing? - They're looking for bodies.|- 他们在干吗? - ... | Their daughters.|他们的女儿 | They're the only ones who can find bodies. Police didn't find anything.|他们只有靠自己才能找到尸...

How were rehearsals：排演如何

You're out of your mind.|你真是疯了 | How were rehearsals?|排演如何? | Fine. Great. They're going... quite well.|很好,一切都...很顺利

Now, one of them is a leaf cutter ant in the Amazon：一种是亚马逊河的食草蚁

I did a test and there're only two species that match what I found.... | Now, one of them is a leaf cutter ant in the Amazon.|一种是亚马逊河的食草蚁 | The other one we re-leassed here three years ago.|...

expel：驱逐

*[[10月25日]]--[[联合国大会2758号决议]]通过,承认[[中华人民共和国]]为[[中国]]代表,會員名稱仍為[[中华民国]],並將蔣介石代表驅逐(expel)出聯合國.

rotating system of coordinates：转动坐标系

rotating crystal method 旋转晶体法 | rotating system of coordinates 转动坐标系 | rotation axis 旋转轴