查询词典 Re

rewritten：重写

其次,你的论文要有能修改的基础,就是要修改(Revision)而不是重写(Rewritten). Revision是再"看"一遍(re-vision),而重写就是推倒重来,再"写"一遍了(re-write),一"看"一"写",区别大了. 有意思的是,很多导师和学生都不注意这一点,

And you're romanticizing... again：你再一次把这事想得太人性了

- No,you weren't. - You're in pain.|- 不 你... | And you're romanticizing... again.|你再一次把这事想得太人性了 | You worked with him every day for two years,and you never saw this coming.|你和他天天在一...

You're scrawnier than I'd hoped. Prettier, though：你穿得比我想象得保守 你做了什么

And a kiss to make it taste better.|希望吻会让药味... | You're scrawnier than I'd hoped. Prettier, though.|你穿得比我想象得保守 你做了什么? | I bet you're all marked up, aren't you?|我想你身上一定布满了...

You're shitting me：你骗我

Who do you think you're talking to? 你以为自己在对谁说话? | You're shitting me! 你骗我! | Don't get involved. 不要介入.

What? -We' re shushing：什么? -我们在嘘

You gotta go up to her and say, " Look, Rachel, l"|你只需走到她面前说 瑞秋,我想你... | -What? -We' re shushing...|-什么? -我们在嘘...... | ... because we' re trying to hear something.|......因为我们正在...

You're shying away：你害羞地離去

You're all the things I've got to remember你是我唯一必須記住的人 | You're shying away你害羞地離去 | I'll be coming for you anyway無論如何我還是會追尋你

We never get smacked：我们没有被打过

You're his favorite. You're his guy!|你是他的爱将 | We never get smacked.|我们没有被打过 | That's not true. He smacked you once.|没这回事,他打过你一次

a vessel for seagoing snitches：一堆卖友求荣客

You're building a rat ship here, 你在这培育的是老鼠大队 | a vessel for seagoing snitches. 一堆卖友求荣客 | And if you think you're preparing these minnows for manhood, 如果你以为在锻炼虾兵成龙头

You're gonna get socked. Ow! Ow：等着瞧 嗷 嗷

- None of your business. See you at the chapel. - Ow! Violent.|- 不管你的事!... | You're gonna get socked. Ow! Ow!|等着瞧 嗷 嗷 | - You're gonna get a half nelson. - Ohh.|- 我给你来个半扼颈(半扼颈 从对...

and we're gonna start squishing the tomatoes：然后开始把番茄压碎

Come on, we're gonna put our hands in this bowl...|来,我们把手放进这个缽里... | ...and we're gonna start squishing the tomatoes.|然后开始把番茄压碎 | This feels very weird.|感觉怪怪的

get out from under：脱离艰困

get one's troop 晋升为上尉 | get out from under 脱离艰困 | get out of line 违规

data fetch：数据找取

data entry 数据输入 | data fetch 数据找取 | data field 数据栏