查询词典 Re

You're bribing my heart：要收买我的心

You're bribing me?|你这是在收买我吗? | You're bribing my heart?|要收买我的心? | Yeah.|你说对了

In a couple of years, we're gonna end up bricked into our apartment like a Poe story：过几年我们就会关在家里发臭了

The longer you're married, the less yo... | In a couple of years, we're gonna end up bricked into our apartment like a Poe story.|过几年我们就会关在家里发臭了 | So, Louise, are you in the newspaper bus...

You're a bunch of buggering yes men：你们一群无知的傻子

You bloody warriors.|你们是该死的勇士 | You're a bunch of buggering yes men.|你们一群无知的傻子 | You don't even know what you're fighting for.|甚至不知道自己为什么而战

bunks：谢谢

And you're in here.|你们就住这儿了 | Bunks.|谢谢 | -You're so much like her. -I know.|-你和你母亲长的真像. -是的.

Something's bushwhacked their dopamine receptors：他们体内的多巴胺受体受损

They're anhedonic, incapable of experiencing pleasure.|他们是快感缺失 无法感受快乐 | Something's bushwhacked their dopamine receptors.|他们体内的多巴胺受体受损 | They're depressed.|他们是沮丧

I cajoled you, I cajoled you. - Don't give me semantics：我哄你去的 不是逼你 - 别和我玩文字

Listen. You're the one that forced me into that place.|听... | - I cajoled you, I cajoled you. - Don't give me semantics.|- 我哄你去的 不是逼你 - 别和我玩文字 | Look, they're going upstairs now!|看 他们...

And you're cheapening everything they're going through by pretending you are：结果你用假装是他们 而使他们的真正经历大打折扣

Your life is not the same|你的生... | And you're cheapening everything they're going through by pretending you are|结果你用假装是他们 而使他们的真正经历大打折扣 | I am the same. I'm not special.|我是一样...

No, you're right. The whole thing was so choreographed：你说得对 整件事经过精心安排

What? You don't think you're the first babe he battered up for?|什么?你以... | No, you're right. The whole thing was so choreographed.|你说得对 整件事经过精心安排 | He knew exactly what he was doing.|他...

The Shar-Pei? - He's getting circumcised：那个沙皮狗? 他要去割包皮

Actually, we're still dating.|-事实上,我们还在交往 | - The Shar-Pei? - He's getting circumcised.|-那个沙皮狗? 他要去割包皮 | Please tell me that we're not invited to the Bris.|拜托告诉我,我们不必去观...

Spacecraft? This system's full of debris. It'd get clobbered：飞船?这个星系到处是碎石. 会给砸得稀烂的

Maybe they're not from there, they're visit... | Spacecraft? This system's full of debris. It'd get clobbered.|飞船?这个星系到处是碎石. 会给砸得稀烂的 | Not if they used their laser blasters and photon...

Antenor：安特诺尔-选自李维 穆译本

Antemnae安特姆奈-选自李维 穆译本 | Antenor安特诺尔-选自李维 穆译本 | Antietam 安提塔姆

Auerbach：阿诺德.奥尔巴赫(红衣主教)

chamberlain--张伯伦(高跷、大北斗、北斗星) | auerbach--阿诺德.奥尔巴赫(红衣主教) | ac green--AC格林(铁人)