查询词典 Pen

one-horse：简陋的

简单易学的课程/pipe course | 简陋的/one-horse | 简略描写/pen picture;pen portrait

Open Day：营业日

牐爊on-business days 非营业日期, 休息日 | 牐爋pen day 营业日 | 牐爋pen school day 学校开放日["周"; "夜"]

penalty：惩罚

当时他确实举出几个原文与中译本不一样的例子:比如第二章在原书中叫"开棕色萨拉车的人",中译本为便于理解,改成"曼联星探";再比如第11章原文叫"贝克汉姆(pen)",而pen还有"惩罚"(penalty)缩写的意思,中文里这个双关难以体现,

pencil-box pencil-box：铅笔盒

9. pen pen 钢笔 | 10. pencil-box pencil-box 铅笔盒 | 11. pencil-cas pencil-cas 文具

penis syringe：阴茎注射器

pen inspection torch 钢笔式诊查电筒 | penis syringe 阴茎注射器 | pen knife 小刀

penis syringe：注射器

pen inspection torch 钢笔式诊查电筒 | penis syringe * 注射器 | pen knife 小刀

penman：作家

2. put pen to paper动笔、着手写作 | 3. penman作家 | 4. pen name笔名

pepper pot,pepper shaker pepper box：辣椒瓶/罐

294 笔友 pen-friend pen-pal | 295 辣椒瓶/罐 pepper pot,pepper shaker pepper box | 296 童车 perambulator,pram baby buggy,baby carriage

point duty：岗位值勤

岗位部署表/quarter bill | 岗位值勤/point duty | 钢笔画/pen picture;pen portrait

prickly heat：粟疹

速写/pen picture;pen portrait | 粟疹/prickly heat | 随波逐流的国家/country adrift

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant