查询词典 Mind Game

Ranted and raved：大喊大叫

Keep in mind 记住 | Ranted and raved 大喊大叫 | Run out of 用光了、没有了

and I felt like I was re-enacting parts of my former life：我感觉又回到了以前的生活

Past memories kept flooding my mind,|... | and I felt like I was re-enacting parts of my former life.|我感觉又回到了以前的生活 | You know I loved, and still love and adore, Mummy more than anyone in th...

And eventually a queen realizes：最终 我们的女王发觉

Since my limo's gone, that might be a while.|由于我的车子被开走了 可能还得... | And eventually a queen realizes|最终 我们的女王发觉 | That a dark prince only has one thing on his mind,|黑暗王子满脑子只想...

I've reconsidered：(我想重新考虑. )

93. 我已经改变心意了. I've changed my mind. | I've reconsidered. (我想重新考虑. ) | 94. 你变了. You have changed.

recounted everything：一五一十

<br>81.三心二意 couldn't make one's mind | <br>82.一五一十 recounted everything | <br>84.狗血喷头 pour out a torrent of abuse

All the past will be there and clearly reemerged：往事悠悠,历历再现

他倾心爱恋着的婵娟 As well as the lovely ladies I fell for in my mind | 往事悠悠,历历再现 All the past will be there and clearly reemerged | 那苦涩、那甘甜 Bitterness, happiness

I took the liberty of reinstating your license to kill：我冒昧地重新给你办了杀人许可证

Hope you don't mind.|希望你不要介意 | I took the liberty of reinstating your license to kill.|我冒昧地重新给你办了杀人许可证 | You're gonna need this.|你用得着

Rejoiced much in mind：很高兴在心目中

The shepherds at those tidings 牧羊人在这些喜讯 | Rejoiced much in mind, 很高兴在心目中 | And left their flocks a-feeding, 离开自己的一个好去处哺

Rejoiced much in mind：暗自高兴

The shepherds at those tidings 所有的牧羊人都感应到了这个福音 | Rejoiced much in mind, 暗自高兴 | And left their flocks a-feeding 都抛下正在喂食的羊羔

Remarrying was the farthest thing from my mind：在那之前 再婚的想法只是深深藏在我的脑中

when I was unexpectedly flagged down by someone irresistible.|直到我遇见一个无法拒绝的人... | Remarrying was the farthest thing from my mind.|在那之前 再婚的想法只是深深藏在我的脑中 | I see...|我明白了....

Who? What teacher? - Your student adviser：谁? 什么老师? - 你的学生顾问沙林杰先生

Your teacher came byyesterday, and he cleared out the account... | - Who? What teacher? - Your student adviser.|- 谁? 什么老师? - 你的学生顾问沙林杰先生 | Mr. Salinger. The one you were with the other ...

interrogation mark：讯问标示

讯问链 interrogation link | 讯问标示 interrogation mark | 讯问脉冲 interrogation pulse