查询词典 Me too.

Right out of the blue：只有你带我走出忧郁

'cos you took me 因为只有你 | Right out of the blue 只有你带我走出忧郁 | simply by showing that you love me too 只需证明你也爱着我

Oh, pardon me：请原谅

28. No harm 不要紧. | 29. Oh, pardon me 请原谅. | 30. I'm afraid I have taken up too much of your time.我恐怕会占用你的很多时间.

When Blackwood invited me to Pentonville Prison：当 Blackwood 请我去[本顿维尔监狱]的时候

My initial approach was far too narrow.|... | When Blackwood invited me to Pentonville Prison...|当 Blackwood 请我去[本顿维尔监狱]的时候 | ...he suggested I widen my gaze and, at minimum, I have done j...

He put me to shame：他使我蒙羞

You're too outspoken. 你太直率了. | He put me to shame.他使我蒙羞. | Eeryone has his day.凡人皆有得意时.

See? This job perfect for you. Let me show you rest of house：看见没?你很适合这份工作 让我带你去看看房子其余的部分

Yes, I'm very happy to meet you, too.|是的,我也很高兴见到... | See? This job perfect for you. Let me show you rest of house.|看见没?你很适合这份工作 让我带你去看看房子其余的部分 | Right this way.|来这儿

What do you want? You want me to schlep it on my back：你要我怎么样呢? 背着过来吗

Fuck, the table too!|连桌子也干来啦... | What do you want? You want me to schlep it on my back?|你要我怎么样呢? 背着过来吗? | - You got a friend. - I ain't my leper's schlepper.|- 你有朋友呀. - 我可不是...

Why -- do they shut Me out of Heaven：为什么 - 他们把我关在天堂外

Is all I own -- 是我全部拥有的 - | Why -- do they shut Me out of Heaven? 为什么 - 他们把我关在天堂外? | Did I sing -- too loud? 我唱得 - 太响?

Yeah, maybe. You're gonna kill my husband to teach me a lesson：是的 或许 你要靠杀了我丈夫来给我一个教训吗

You want him to die. I diagnosed him.... | Yeah, maybe. You're gonna kill my husband to teach me a lesson?|是的 或许 你要靠杀了我丈夫来给我一个教训吗? | No. He's gonna die 'cause he's too stubborn to m...

and wish to break away with me：每天盼望从我掌心挣脱

你不再想让我牵你的手 you will not wanna to grasp my hand anymore | 每天盼望从我掌心挣脱 and wish to break away with me | 你也会爱上一个人付出很多很多 you will also love one and giving too much

to get to me：走到我身边

21. to keep my eye on the lion注视着那头狮子 cf to keep an eye on sth. | 22. to get to me走到我身边 | 23. to take ... too seriously对......过于认真

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream