查询词典 Make yourself at home.

Over yonder: over there：(古语或方言)在那里.这个不必管了,大概知道就行

it's on the house.加油站代付费用. | Over yonder: over there(古语或方言)在那里.这个不必管了,大概知道就行. | Make yourself at home:就像在你家里一样.

You brought your whole pack with you：你把你的爪牙都带来了

Troops, make yourself at home.|弟兄们,当自己的家 | You brought your whole pack with you?|你把你的爪牙都带来了? | None of these bozos got lives, they gotta hang out with you?|这些就是你的小丑朋友?

We are shorthanded today：我们今天人手不够

8. Make yourself at home. 就当是自己家. | 9. We are shorthanded today. 我们今天人手不够. | 10. Excuse my appearance. 请原谅我的衣衫不整.

We're shorthanded today：(我们今天人手不够. )

8: Make yourself at home . (就当自己的家. ) | 9: We're shorthanded today.(我们今天人手不够. ) | 10: Excuse my appearance(请原谅我衣衫不整. )

but we've：希望你们不介意 但 我们 呃 我们有了个房客 - 不要拘束

- We can't even be friends? - Well,we were n... | - Hope you don't mind,but we've,uh,we've got a lodger. - Make yourself at home.|- 希望你们不介意 但 我们 呃 我们有了个房客 - 不要拘束 | Have you seen m...

keep a stiff upper lip：別被打倒

15. Keep your chin up.別沮喪 | 16. Keep a stiff upper lip.別被打倒 | 17. Make yourself at home. 別拘泥

I don't like to leave things half-done：我不喜欢半途而废

Take your time. 慢慢来. | I don't like to leave things half-done. 我不喜欢半途而废. | Please make yourself at home. 随便点,别客气.

timberland roll top boots >214. My car needs washing：我的车需要洗一洗

213. Make yourself at home. 请不要拘礼. | timberland roll top boots >214. My car needs washing. 我的车需要洗一洗. | 215. None of your business! 与你无关!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人