查询词典 LL

It'll be a Silent Spring：它将沉默的爆发. [猜的]

There goes the neighborhood.他在这附近. [猜的] No Z 9RSy( | It'll be a Silent Spring.它将沉默的爆发. [猜的] $u< ':}i{ | Tagged for extinction.消灭目标. xz ^*

It'll be a Silent Spring：攻击后一片死寂

There goes the neighborhood.前往附近. | It'll be a Silent Spring.攻击后一片死寂. | Tagged for extinction.消灭目标.

It'll be a Silent Spring：会是一场毫无征兆的爆发(关语 或是死气沉沉的春天)

- There goes the neighborhood 就是那片地区了 | - It'll be a silent spring 会是一场毫无征兆的爆发(关语 或是死气沉沉的春天) | - Tagged for extinction 贴上毁灭标签

Belay that, or we'll be a sitting duck：别听他的! 不然咱就成活靶子了

Close haul her. Luff the sails and lay her in irons.|靠近他们! 抢风行驶 向他们进... | Belay that, or we'll be a sitting duck.|别听他的! 不然咱就成活靶子了! | Belay that "belay that."|别听他的 "别听他的...

And so, we'll skip ahead now in our story：那么 我们要跳过继续下面的故事了

In truth, young Bloom won't know for 20 years just how he felt.|实际上 年少的Bloom过20年 也不会... | And so, we'll skip ahead now in our story.|那么 我们要跳过继续下面的故事了 | Let 'em melt.|让它们融化...

Someone get some lubricant, and we'll slather it around in here：拿点润滑油来,在这多涂点

Look at this little pink thing.|看看这粉色的小东西 | Someone get some lubricant, and we'll slather it around in here.|拿点润滑油来,在这多涂点 | There.|这

Next it'll be brandies in the smoking room：接下来是饭后酒

Bravo.|布拉沃 | Next it'll be brandies in the smoking room.|接下来是饭后酒 | -Join me in a brandy, gentlemen? -What a good idea.|-喝杯白兰地吧? -好主意

I'll try to smooth things over：我会妥善处理

371. stand on your own two feet.不要依靠他人. | 372. I'll try to smooth things over.我会妥善处理. | 373. still water runs deep.大智若愚.

I'll smooth things over with Chipeska：我会和奇普思卡说好处理的

Look here. Get him out of here.|看看这里 先把他带出... | I'll smooth things over with Chipeska.|我会和奇普思卡说好处理的 | -Tell him food poisoning. -"Get him out of here"?|-告诉他是食物中毒引起的 -"带他...

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou：哇噻,我们会在河湾里度过快乐的时光

Dress in style and go hog wild, me oh my oh 衣着时髦,举... | Son of a gun, we'll have big fun on the bayou. 哇噻,我们会在河湾里度过快乐的时光 | Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo 什锦菜,龙虾饼...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人