查询词典 LL

While thou art blest I'll not repine：你生活美满我毫无怨意

Mary, adieu! I must away: 玛丽,再见,我要离去, | While thou art blest I'll not repine; 你生活美满我毫无怨意; | But near thee I can never stay; 但我不能留在你身边,

and then I'll report it responsibly：且我会善尽天职

I'm gonna decide for myself what's, what's natural and what's not,|我会判断... | and then I'll report it responsibly.|且我会善尽天职 | Jesus, Greg, you are a FOX news junkie if I ever saw one.|葛雷,你真...

I'll show you the rest of the house. - Great：我带你参观其他房间 好

- Papi, do you like it? Nice, eh? - Very nice, yeah.|爸,你... | - I'll show you the rest of the house. - Great.|我带你参观其他房间 好 | George mentioned a Jacuzzi. I've always wanted a Jacuzzi.|佐治提过...

Honey I'll return the key：甜心我会把钥匙还给你

So party till your connection call聚会会持续到你那毒品贩子打来电话 | Honey I'll return the key甜心我会把钥匙还给你 | Well, well, well you just can't tell好吧,好吧,好吧,你只要不去说

I'll bring you a revised edition tomorrow：我明天会拿修改版给你

All right! Got it!|好了,拿到了 | I'll bring you a revised edition tomorrow.|我明天会拿修改版给你 | - Max, wake up! - Dream, Max.|- 麦克斯,醒醒 - 做梦吧麦克斯

It'll revolutionize warfare：这东西会彻底改变战争

HOLMES: Now we know what the ginger midget was working on.|现在知道那个侏儒.究竟在做什么... | It'll revolutionize warfare.|这东西会彻底改变战争 | [WHISPERING] Yes, killing a lot of people.|是的 杀死很多...

they'll say right on there, " Command Module Pilot, day three, meal two：他们会说 "指令舱飞行员,三天两餐

[Roosa] When you get ready to eat,|[罗莎]当你准备... | they'll say right on there, " Command Module Pilot, day three, meal two."|他们会说 "指令舱飞行员,三天两餐" | So you take that packet out,|于是把包...

but you'll just have to rise to the occasion, hmm：但你必须学会应付自如 懂了吗

aren't necessarily your strong suits,|不是你所具备的 | but you'll just have to rise to the occasion, hmm?|但你必须学会应付自如 懂了吗? | Thank you. I'm sure I can do that.|谢谢 我确定我会的

You'll never be able to pass that driver. He's such a road hog：你是不可能超过那个司机的,他总在前面挡着道

That's a bunch of hogwash. 那全是一堆废话. | You'll never be able to pass that driver. He's such a road hog. 你是不可能超过那个司机的,他总在前面挡着道. | HORSE 马

You'll have to rough it：将就一下吧

将就一下吧! You'll have to rough it. | 胡说八道! Hot air. | 有什么了不起的? Then what?

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人