查询词典 LL

I think we'll just have to compartmentalize everything：我想我们应该把所有事情区分清楚

- I mean, who knows how long that's gonna last for? - Well, you... | I think we'll just have to compartmentalize everything.|我想我们应该把所有事情区分清楚 | The... the two of them will be its own thin...

And if I get it, I'll be able to complete my field research：如果我得到了 那我就可以完成我那领域的研究了

- Wow, that's great. - Yeah.... | And if I get it, I'll be able to complete my field research.|如果我得到了 那我就可以完成我那领域的研究了. | And there will be an article about me in the Paleontology ...

I'll be your cornerman, you just go. - Go：我会支持你的 你尽管上吧 - 好

- Go on. - Okay.|- 去吧 - 好的 | - I'll be your cornerman, you just go. - Go.|- 我会支持你的 你尽管上吧 - 好 | Go.|去啊

I'll fire one of them at the company costume ball：我将在公司的化装舞会上解雇他们中的一个

Not yet.|还不到时候 | I'll fire one of them at the company costume ball.|我将在公司的化装舞会上解雇他们中的一个 | That should be good for company morale.|那将鼓舞我们公司的士气

I'll pay your cover charge：我替你付服务费

For real, if I had some dough, I would go.|真的 如果我有钱 我就去了 | I'll pay your cover charge.|我替你付服务费 | That's the night I take my wife out also,|晚上我会带老婆去

They'll give you covering fire：他们会提供你掩护火力

There's two sections of light machine guns, either end.|我在两端部署了... | They'll give you covering fire.|他们会提供你掩护火力 | 3rd Battalion will come from the east led by I Company.|第三营会由I连带...

We'll start on this crapola tomorrow：我们明天再 开始上这些无聊的课

The point is, you all can just chill today.|我想说的是, 你们今天都可以... | We'll start on this crapola tomorrow.|我们明天再 开始上这些无聊的课 | - Yes, Tinkerbell? - Summer.|- 什么事啊, 小妹妹? - 我的名...

Then you'll be OK with the death crawl, right：那么练习一下"死亡爬行" 不会有问题吧

- How's your attitude, Brock? - It's fine.|-你... | Then you'll be OK with the death crawl, right?|那么练习一下"死亡爬行" 不会有问题吧? | All right, everybody on the goal line. Get your partner. Let's ...

It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives：那场景就像柯里尔和艾夫斯的画里画的一样

When they pass around the coffee and the p... | It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives 那场景就像柯里尔和艾夫斯的画里画的一样 | These wonderful things are the things we remember all t...

I'll be darned：惊奇

God!(Good god! Great God! 惊奇,恐惧 | I'll be darned! 惊奇 | Look out! 警告

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人