查询词典 L.A.

No time for pleasantries：没时间寒喧了

l just want to say what a pleasure it is to meet you.|匹翠女士,我只想先说 很高兴... | No time for pleasantries.|没时间寒喧了 | Phipps, a matter of some urgency has come to my attention.|费普斯,我注意到了...

our backgrounds：我们的年龄、我们的背景、 我们的智力、我们的兴趣

Every single thing is again... | Our ages, our backgrounds, our brains, our interests.|我们的年龄、我们的背景、 我们的智力、我们的兴趣, | Not to mention, l have no desire to have a relationship with a wom...

The drawer has been emptied./ He is empty-headed：这个抽屉已经被腾空了

15 我非常需要一大笔钱. I need a great deal of money badly./ a l... | 16 这个抽屉已经被腾空了. The drawer has been emptied./ He is empty-headed. | 17 过去的好日子一去不复返了. Good old days are gone fo...

because there are crevasses in the ice：因为那里有很多被雪覆盖的裂缝

Crossing a glacier is very, very dangerous on your own|... | because there are crevasses in the ice,|因为那里有很多被雪覆盖的裂缝 | Fortunately, l managed to find a faint outline of our tracks|幸运地,我...

Listen, everybody wants to hit homers, right：听着 每个人都想打出本垒打 对吗

You know what? l'm in the middle of something, dad.|你想说什... | Listen, everybody wants to hit homers, right?|听着 每个人都想打出本垒打 对吗 | But the fact is, a walk's as good as a hit.|但实际上 上一...

Three tequilas. All right：三杯龙舌兰酒 乾杯

Look what Uncle Fuller found.|看弗勒叔叔找到什么 | Three tequilas. All right.|三杯龙舌兰酒 乾杯 | l can tie a knot in a cherry stem with my tongue.|我会用舌头在樱桃柄上打结

And... you can make sporrans out of badgers：并且... 你可以把它们做成毛皮袋

I like badgers because they're bad-tempered and they l... | And... you can make sporrans out of badgers.|并且... 你可以把它们做成毛皮袋 | But if you came back as a person, you get a chance to put it ri...

is that she can be seen picking nits off her male companion：母猩猩会帮它 "挑"身上的虱子

One of the signs that a female gorilla is in l... | is that she can be seen picking nits off her male companion.|母猩猩会帮它 "挑"身上的虱子 | And yet, in humans, nit-picking can ruin a perfectly good ...

Have you ever been hang gliding：你玩过滑翔机吗

l'd been a mental patient at one point.|因为他们发现我曾经是个精神病患者 | Have you ever been hang gliding?|你玩过滑翔机吗? | My fifth job was as a garbage collector.|我的第五份工作是捡垃圾

esp. false front：裝幌子

9. 裝憨兒 juang-ha-'l, v.i., pretend not to u... | 10. 裝幌子 juang-huaang-tz, v.i., to put up a front, esp. false front, to put up a show to deceive. | 11. 裝潢 juang-huarng, n. & v.t., furniture and ...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant