查询词典 L.

and l bugger off to Aruba：然后我离开,去我的阿鲁巴岛

We go in there, we grab the girl, l get paid...|我们冲进... | ...and l bugger off to Aruba.|...然后我离开,去我的阿鲁巴岛. | Yeah, l don't know where it is either, but l've heard it's bloody wonderful.|...

l chickened out. -Really：我挺害怕的,就走了 - 真的吗

Hey, Alexa, did you hook up with that girl from the bar?|喂,亚历克... | -l chickened out. -Really?|- 我挺害怕的,就走了 - 真的吗? | Yeah, l don't know. l guess l prefer sausage to taco.|是的,我也不知道为...

L. salicaria L. Spiked Looses- trife, Purple Lythrum：水枝锦(千屈菜、水柳)

千屈菜属 Lythrum L. Loosestrife, Winged Looses-trife, Purple Lythrum | 水枝锦(千屈菜、水柳) L. salicaria L. Spiked Looses- trife, Purple Lythrum | 深紫水枝锦 cv. Atropurpureum

l know l lucked out：我知道我撞到大运了

Well, l just hope you two lucked out and found the right person in each other.|唔,我希望你们两个也撞到了大运, 彼此找到了... | l know l lucked out.|我知道我撞到大运了. | What about you, Boris?|那你呢,鲍...

l shouldn't have meddled. l：我本不该打扰的,我

Big time.|与往常不一样 | l shouldn't have meddled. l--|我本不该打扰的,我-- | l'm...sorry.|我...很抱歉

and people l've tramped on：我不该欺侮那些人

l'm sorry for all the bad shit l've done|我为我做的那些蠢事感到懊悔 | and people l've tramped on.|我不该欺侮那些人 | And l hope they forgive me|希望他们能原谅我

l could have whooped his ass, but this gravel, l slipped on it：我本想把他的屁股揍成两半 可是这些沙子,让我滑倒了

Okay. l'm sorry.|好吧... | l could have whooped his ass, but this gravel, l slipped on it--|我本想把他的屁股揍成两半 可是这些沙子,让我滑倒了 | Yeah, well, maybe you need to do a few more butt flexes.|是...

And l even miss people, even the inchworms and the cretins：我甚至怀念起那些人们, 不管他们是尺蠖还是白痴

As cruel as life is, l miss participating... | And l even miss people, even the inchworms and the cretins,|我甚至怀念起那些人们, 不管他们是尺蠖还是白痴, | because l don't really think they're bad, l th...

Yeah, l went back, and l firebombed it：额,我回去了并烧了它

l went back to his pawn shop that night.|那天晚上我返回他的小商店 | Yeah, l went back, and l firebombed it.|额,我回去了并烧了它 | Boom|嘣

That was one of the goofiest things l've ever seen, but l thought：这真是我所见过最蠢的事之一 可我还是想

-l can't read. -Oh, shut up.|- 我真不... | That was one of the goofiest things l've ever seen, but l thought:|这真是我所见过最蠢的事之一 可我还是想 | ''Hey, if this guy is so desperate to meet me...|"如...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利