查询词典 Job

thankless job：吃力不讨好的工作

fruitful results 丰硕的成果 | thankless job 吃力不讨好的工作 | book knowledge 书本知识

a thankless job：吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

a thankless job：没有酬谢的工作

两份礼物--Two Gifs | 没有酬谢的工作--A Thankless Job | 我们是在享受快乐吗?--Are We Having Fun Yet?

That's ok. Ok, good job：(行啦,干的好)

Yes, first port 15, midships, starboard 15, midships.(对,左舵15,正舵,右舵15,正舵) | That's ok. Ok, good job.(行啦,干的好) | 8. For next one, Let's check the incinerator.(下一个,检查焚烧炉)

The town council. Doug, the mayor, and whoever else ain't doing their real job：小镇管理会,窦,市长 还有那些不务正业者

They?|他们? | The town council. Doug, the mayor, and whoever else ain't doing their real job.|小镇管理会,窦,市长 还有那些不务正业者 | Boys sure do love to act important.|男孩子当然喜欢担当重要角色

THINK: Fit Fuer den Job：思考:适合的人选

4292 - Mario & Sonic at the Olympic Winter Games - 马索在冬奥会 - EUR | 4293 - THINK: Fit Fuer den Job - 思考:适合的人选 - GER | 4294 - Fishdom - 迷你水族箱 - EUR

tide sb. over=bridge sb. over...and that should tide you over until you get a job：帮助...过度/度过困难时期

贬低/抨击 slam. I won't just slam h... | 帮助...过度/度过困难时期 tide sb. over=bridge sb. over...and that should tide you over until you get a job. | 安慰(某人)cheer up sb...Now come on.We're suppose...

The house is tied to the job, so we'll have to move when I retire：這房子是為工作提供的,所以我退休後我們就得搬家

Pay increases are tied to i... | The house is tied to the job, so we'll have to move when I retire. 这房子是为工作提供的,所以我退休后我们就得搬家. | to restrict somebody and make them unable to do eve...

To be frank open with you, I like this job, but I have a family tosupport：(坦白地说,我喜欢这份工作,不过我必须要负担我的家庭. )

To be frank open with you, I like this job, but I have a family tosupport. (坦白地说,我喜欢这份工作,不过我必须要负担我的家庭. ) | Other Tips (其... | Know something about the organization you are apply...

To be frank open with you, I like this job, but I have a family to support：(坦白地说,我喜欢这份工作,不过我必须要负担我的家庭. )

Q:Could you project what you would like to be doing f... | To be frank open with you, I like this job, but I have a family to support. (坦白地说,我喜欢这份工作,不过我必须要负担我的家庭. ) | Other Tips ...

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机