查询词典 Job

Moonlight：扒分

新词语翻译使用时在准确表达原文的基础上还须考虑其使用场合,口语化的语言不要译得很正式,如"扒分"(moonlight)很口语化,指除工资以外通过其他渠道获得报酬,而"第二职业"(second-job)就比较正式;

more and more expensive：(越来越贵){比较级+and+比较级}

get the job 上班 | more and more expensive(越来越贵){比较级+and+比较级} | 22:be certain(确定)certainly(当然啦)

Emily Mortimer：艾米莉.莫迪默

(Jason Statham)亦被拉入伙执行一次>(The Bank Job);艾米莉.莫迪默(Emily Mortimer)以及本.金斯利(Ben Kingsley)也即将在布拉特.安德森(Brad Anderson)执导的>(Transsiberian)中上演一场列车悬疑谋杀案;

the law of Moses;the Mosaic Law：摩西律法

676.the latter end of Job 约伯的晚景 | 677.the law of Moses;the Mosaic Law 摩西律法 | 678.the law of the Medes and Persians 不能修改的法律

mugging：打劫

914 相亲记 Blind | 915 打劫 Mugging | 916 隆胸 Boob Job

The One With The Mugging：打劫

914 相亲记 The One With The Blind Dates | 915 打劫 The One With The Mugging | 916 隆胸 The One With The Boob Job

The Nazis, Mussolini：纳粹法西斯 墨索里尼

Now never mind Europe--|不用在意欧洲 | The Nazis, Mussolini.|纳粹法西斯 墨索里尼 | Hitler is not gonna be our job,|希特勒和我们无关

instant-boiled mutton：[饮食] 涮羊肉

10. [短语] 失恋 be disappointed in love; be jilted | 1. [饮食] 涮羊肉 instant-boiled mutton | 2. [短语] 跳槽 job-hopping

a national holiday：一个国庆的假日

87) get a job 得到一份工作 | 88) a national holiday 一个国庆的假日 | 89) have a parade 举行游行

Some people seem to be natural-born troublemakers：有些人似乎是天生的麻烦制造者

59.I want a job that makes use of my talent.我想找一份... | 60.Some people seem to be natural-born troublemakers.有些人似乎是天生的麻烦制造者. | 61.Just skip it.I don't want to talk about it anymore. 别...

Nobody Knows：没有人知道/托尼.里奇

149Un-Break my heart /托尼布莱克斯顿 | 150Nobody knows 没有人知道/托尼里奇 | 151Every time i close my eyes 当我沉睡/娃娃脸

wind energy content：风能资源储量

"wind energy demarcation","风能区划" | "wind energy content","风能资源储量" | "wind energy density","风能密度"