查询词典 It's your turn now.

I am awestruck and humbled by your radiance：你的光辉让我即崇拜又自惭

and even more so, now I stand before you,|尤其是现在,站在你的面前 | I am awestruck and humbled by your radiance.|你的光辉让我即崇拜又自惭 | I meant your name.|我指的是你的名字

to be in the right place at the right time：你就得增强你的使命感

if you're trying to build up your reputation as a journalist... | to be in the right place at the right time.|你就得增强你的使命感 | - I appreciate your advice. - Well, the place to be now is Russia.|-...

A benefice you favor your mother,eh：你们都喜欢跟你们的妈妈在一起吧,恩

Daughters,I'm very pleased to find you healthy and good looking.|女儿们,我真... | A benefice you favor your mother,eh?|你们都喜欢跟你们的妈妈在一起吧,恩? | Now you see how ugly your father is.|你们的父...

Pick your book up off the floor：把你的书从地板上拣起来

Come and fetch your book.取回你的书. | Pick your book up off the floor.把你的书从地板上拣起来. | Pick it up now.现在就拣起来.

To come around：已太迟了

Now it's too late for you and your white horse 现在你想回心转意,带上你的白马回到我身边 | To come around 已太迟了 | Maybe I was naive,got lost in your eyes 也许我很天真,沉迷在你温柔的眼神中

Christ compels you：基督制伏你

No, your war with God is over. You must pay for your crimes.|你与上帝的战争已结束伏法吧 | Christ compels you!|基督制伏你 | She is now...|现在

You're a sadist. You lack compunction. That comes in handy：你丧尽天良,这迟早有用

Do you understand your value to the organization, Resnick?|你... | You're a sadist. You lack compunction. That comes in handy.|你丧尽天良,这迟早有用 | But now you've allowed an area of your personal li...

and all your liberal friends can use it as a dartboard：你所有崇尚自由主义的朋友都可以拿它当标靶

There. Now you can put that in your apartment in... | ...and all your liberal friends can use it as a dartboard.|你所有崇尚自由主义的朋友都可以拿它当标靶 | Well, actually, I'm living in Monte Carlo at ...

Ok,let me dry off your hair：把头发擦干

19.Look at the water blasting out of the showerhead!看,水从喷头里哗哗地流... | 20.Ok,let me dry off your hair. 把头发擦干 | 21..now,you can play with your toys for a little while longer. 现在,你可以玩一...

THAT YOUR FATHER WAS RIGHT：當時你的父親是對的

THAT YOUR MOTHER WAS RIGHT 當時你的母親是對的. | THAT YOUR FATHER WAS RIGHT 當時你的父親是對的 | AND NOW, YOU WOULD NOT QUESTION IT ANYMORE, 如今, 你不會再有疑問了

How's everything：一切都好

How's everything? 一切都好? | What's up? 近况如何? | What's new? 有什么新鲜事?

A little wind kindless, much puts out the fire：适可而止,过犹不及

63. A little spark kindless a great fire.星星之火,可以燎原.... | 64. A little wind kindless, much puts out the fire.适可而止,过犹不及. | 65. A living dog is better tan a dead lion.一条活狗胜过一头死狮...