查询词典 It's time

Well, a long time ago：那是很久以前的事

- That's very romantic. - It was our song.|- 那太浪漫了 - 那是我们之间的... | Well, a long time ago.|那是很久以前的事 | So I hear my partner's fighting his way back from the dead.|我听到他正在死亡线上挣...

It is high time：該是時候了

我想我已了解真相了 I think I have figured out why | 該是時候了 it is high time | 我自己也不知道怎樣搞的 I don't know what's the matter with me

Well, it shall live this time：我这次要留下来了

What? Take two!|- 怎么了? - 我眨眼了,再来 | Well, it shall live this time.|我这次要留下来了 | Make me a copy. There's a printer in the lab.|给我复印一份,实验室里有复印机

Sure you can. It happens all the time：你可以的 这种事情常常发生的

I just... You just can't eliminate people's livelihoods, you know?... | Sure you can. It happens all the time.|你可以的 这种事情常常发生的 | Look, this doesn't mean that we're friends or anything...|那...

take time to be quiet：花点时间去保持沉默

It is God's greatest gift. 它是上帝赐给的最好的礼物. | Take time to be quiet------ 花点时间去保持沉默-------- | It is the opportunity to seek God. 它是企求上帝的机会.

take time to be quiet：花点时间保持沉默

它是上帝最好的礼物. It is God's greatest gift. | 花点时间保持沉默--- Take time to be quiet--- | 它是与上帝对话的良机. It is the opportunity to seek God.

And that's it：就这样

"Whoa. That's a nice dick."|"哇,这家伙的玩意可真不错" | And that's it.|就这样 | Since that time, I haven't been able to use a public bathroom.|自那以后,我就没办法在公共厕所里小便了

What time is it, anyway：几点钟了 顺便说一缮

She's very talented. 她很有才华. | What time is it, anyway? 几点钟了 顺便说一缮 | My watch stopped. 我的 停了.

What time is it, anyway：几点钟了,顺便问一下

She's very talented. 她很有才华. | What time is it, anyway? 几点钟了,顺便问一下? | My watch stopped. 我的表停了.

It will soon be the time of Carnevale when authority winks at our indiscretions：很快就是狂欢节了 教廷会对这些风流韵事视而不见

A wife?|... | It will soon be the time of Carnevale when authority winks at our indiscretions.|很快就是狂欢节了 教廷会对这些风流韵事视而不见 | - You're bad enough during Lent. - But Carnival's in a few...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.