查询词典 I've seen her around.

but they got the angriest waitresses I've seen：而且还有我所见过的最为暴怒的女侍者

Not only do they have ketchup...|他们不... | ...but they got the angriest waitresses I've seen.|而且还有我所见过的最为暴怒的女侍者 | You could have a blast with the goosfraba thing down there.|你的古日...

And they're dangerous at the best of times：不要靠近他们,他们现在很危险

I've never seen the centaurs so riled.|我从没见半人马们... | And they're dangerous at the best of times.|不要靠近他们,他们现在很危险 | The Ministry restricts their territory much more...|魔法部大大限制...

To Bethlehem：尊敬的

l've seen it.|我看得出来 | ''To Bethlehem.|尊敬的Bethlehem | This letter is my testimony...|这是我的真心话

not by half：那只是一半

I've seen enough.|我看得够多了 | not by half.|那只是一半 | Hey, blair.|嘿 Blair

When the sky is a bright canary yellow：当天空呈现褐黄色

When the sky is a bright canary yellow 当天空呈现褐黄色 | I forget every cloud I've ever seen 我却可以忘记看见的每片云 | So they call me a cock-eyed optimist 所以人人说我是乐天派

That's the best card trick I've ever seen：这是我见过最好的纸牌把戏

Yeah.|嗯 | That's the best card trick I've ever seen.|这是我见过最好的纸牌把戏 | Wish you had a bigger audience.|希望你有更多的观众

crummy：倒霉的很

糟透了Lousy. | 倒霉的很 Crummy. | 我真倒霉透了 I've seen the better days.

Been destitute：曾经匮乏穷困

Grew up confused--困惑地成长 | Been destitute--曾经匮乏穷困 | I've seen life from many sides--我已见识生命的许多面

Watch my disenchanted face：看着我不再狂热的脸

I know that I'm a classic case 我知道我是一个典型 | Watch my disenchanted face 看着我不再狂热的脸 | They've seen the end and you can't hold on now 他们看到那些你现在不能把握的结局

Because they don't|empty the trash：因为他们从来不倒垃圾

And you don't think|they've seen it?|你认为他们看不见么? | Because they don't|empty the trash.|因为他们从来不倒垃圾 | I don't want things|I can't have.|我可不要我不能有的东西

Helena Rubinstein：郝莲娜...后面不会念

Guerlain 娇兰 | Helena Rubinstein 郝莲娜...后面不会念 -_-! | JUVEN 柔美娜

information theory：信息论

做Graphical model,和各种统计模型的,信息论(information theory)是肯定必要的,这个不用我在这啰嗦了. 有一门叫做信息几何学(information geometry),也值得一观.