查询词典 I'll have...

Unfortunately, no：不幸的是,不能

If you cut off my hand, I'll be cured?|如果砍掉我的手,我就能好了... | Unfortunately, no.|不幸的是,不能 | We still have to find the disease that's making you sick to begin with.|我们还得找出一开始让你得病...

So what are you and the your fucking vulpine gemerry：你和你的变态同伙

If I tell you where they are buried, you'll have to fucking kill me anyway.|如果我告诉你... | So what are you and the your fucking vulpine gemerry|你和你的变态同伙 | just gathering out the slub minorb|你...

This one is wobbly：这块要掉了

- Ron, this one is uneven. - Yeah. Probably.|- 荣恩,这里不... | This one is wobbly.|这块要掉了 | - Yeah. I'll take care of that real soon. - Couldn't we have hired a professional?|- 是的,我会解决它的 - ...

You'd better go：你最好走吧

I'll get you a good big Cyrenian at the market and have done with it!|我会在市集上帮你买个又好又大的昔勒尼人,然后解决问题 | You'd better go.|你最好走吧 | Don't be angry with me.|别生我的气

Unless you wear boots you may be bitted by snakes：若不穿靴子你可能被蛇咬

We'll have the outing tomorrow unless it rains. 我们明天去... | Unless you wear boots you may be bitted by snakes. 若不穿靴子你可能被蛇咬. | I shouldn't dream of going unless you wanted rIIe. 除非要我去...

and sleep with Mr. Blanky：并且尿床

Don't follow us, or I'll tell Alexandra|you still suck your thumb|你要是敢跟着我们,我就... | and sleep with Mr. Blanky.|并且尿床! | - So, what do you say?|- They must have finished their book.|- 所以你...

Hang on, one more question：等一等, 还有一个问题

138. Hold on a second, I'll go through it. 等一会, 我会将(它)搞定 | 139. Hang on, one more question. 等一等, 还有一个问题 | 140. Have you got a penny? 你有散钱吗?

two on the town：我们俩到镇上去

I'll be there 常在你身边 | two on the town 我们俩到镇上去 | (Michael) but we both cannot have her 但是我们不能同时拥有她

in this mess without you bellyaching：在这种混乱的形势下

- They might have advanced patrols. - It's enough trouble keeping alive..... | ...in this mess without you bellyaching.|在这种混乱的形势下 | If you wanna surrender, go ahead. I'll make it easier alone....

Exerting pressure and attaching conditions：施加压力; 提出条件

We need a little bit more time/money. 我们需要更多的一点... | 2 Exerting pressure and attaching conditions 施加压力; 提出条件 | I'm afraid we'll have to call it a day unless... 恐怕, 我们今天只能到此为...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人