查询词典 IL

il portatile：笔记本

inserire un cd 插入一张CD光盘 | il portatile 笔记本 | la tastiera 键盘

il programma：节目

制作 la messa in scena | 节目 il programma | 舞台布景 lo scenario

il programma：软件

网络 la rete | 软件 il programma | 电子邮件 l'email la

Il ragazzo afferma ripetutamente di non avere combinato quei guai：小伙子反复强调自己没有惹那些祸

我们不能总跟在别人后面Non ci va d... | 小伙子反复强调自己没有惹那些祸Il ragazzo afferma ripetutamente di non avere combinato quei guai. | 面对认证和物证,你还要否认所犯的罪过吗?Vuoi negare di acer comme...

Meme s'il me faut recommencer：即便我必须重新开始

Sur un peut-etre 也许 | Meme s'il me faut recommencer 即便我必须重新开始 | Toi qui n'as pas cru ma solitude 你,你不相信我的孤独

Les septieme jour,pour se reposer, il fit les nuages：第七天是用来休息的,主造了云

ne piquent pas quand on les embrasse. 当我们拥抱... | Les septieme jour,pour se reposer, il fit les nuages. 第七天是用来休息的,主造了云 | Si on les regarde longtemps ,on y voir toutes les 如果我们长时间...

fare il ruffiano/la ruffiana：阿谀奉承,拍某人马屁

fare fuori 宰了某人 | fare il ruffiano/la ruffiana 阿谀奉承,拍某人马屁 | prendere in castagna 当场抓住某人

il vento ti sputa in faccia la neve：夹着雪花的北风,吹打着你的脸庞

te ne vai triste come chi deve 你是那样的忧伤,如同你应当忧伤, | il vento ti sputa in faccia la neve 夹着雪花的北风,吹打着你的脸庞, | fermati Piero, fermati adesso 停下吧皮埃罗,现在就停下来吧,

il vento ti sputa in faccia la neve：寒风夹着雪花,吹打着你的脸庞

te ne vai triste come chi deve 你是那样的忧伤,如同你应当忧伤, | il vento ti sputa in faccia la neve 寒风夹着雪花,吹打着你的脸庞, | fermati Piero, fermati adesso 停下吧皮埃罗,现在就停下来吧,

Abbiamo tanti libri quanti il professore：我们的书和教授一样多

与其说他是个活人还不如说是个死人. Lui e' piu' morto che vivo. | 我们的书和教授一样多 Abbiamo tanti libri quanti il professore. | 来自五湖四海 venire da tutte le parti della Cina

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的