查询词典 I.D.

Our parents both died thinking they'd outlived you：爸妈死前还以为你已经死了

Are we brothers?|我们是吗? | Our parents both died thinking they'd outlived you.|爸妈死前还以为你已经死了 | I had my doubts.|我就不这么想

I pawned it over at Fellman's：我抵押给Fellman了

Where'd you put it?|你把它放哪了? | I pawned it over at Fellman's.|我抵押给Fellman了 | - I got a few bucks for it. - Pawned it?|- 换了点钱 - 抵押了?

He reconstructed the jump. He pinpointed D.B.'s landing：他推想了那次跳伞 他精确定位了库珀的落地点

I mean, look at all this research.|我是说,看看这些研究成果 | He reconstructed the jump. He pinpointed D.B.'s landing.|他推想了那次跳伞 他精确定位了库珀的落地点 | That's crazy.|真不可思议

and if they have repainted recently d any plumbing repairs：如果最近他们有重新粉刷 或是更换了什么管道

Find out what the resort cooks with,|搞清楚度假区的厨师用... | and if they have repainted recently d any plumbing repairs.|如果最近他们有重新粉刷 或是更换了什么管道 | I don't speak spanish.|我不会说西班...

If it wasn't for me they'd be... Egg sickles：要不是我发现了,他们早就成... 冰蛋蛋了

- Sid, someone must be worried sick looking for them. - No, t... | If it wasn't for me they'd be... Egg sickles.|要不是我发现了,他们早就成... 冰蛋蛋了 | Sid, I know what your going through. You're gonn...

Socked me in the nose, whatever：蒙住我的鼻子什么的

I mean, I'd understand if you came in here and...|我的意思是说:如果你走进来 | Socked me in the nose, whatever.|蒙住我的鼻子什么的 | I deserve it.|算我活该

Tell me you videotaped him saying that. No：你录下了他说的话 - 没有

He says he wants to kick your ass. I'd steer clear of him, if I were you.|他说要... | Tell me you videotaped him saying that. No.|- 你录下了他说的话 - 没有 | I shut the camera off after the sex.|作爱之...

I warned them：我警告过他们

I told them it was too dangerous.|我告诉他们太危险了 | I warned them.|我警告过他们 | And what'd they say?|那他们怎么说?

This can't be like your "I can be a bear cub" thing：这不是像 "我可以当小熊"之类的

Really, Pheebs? You'd have to be an actual waitress.|真的,菲菲? ... | This can't be like your "I can be a bear cub" thing.|这不是像 "我可以当小熊"之类的 | I can be a waitress. Okay, watch this.|我可以当...

Who'd believe a diva happy to relieve a chorus girl：没人会喜欢合唱团员取代自己

I must see these demands are rejected|我偏要看到这些要求被... | Who'd believe a diva happy to relieve a chorus girl|没人会喜欢合唱团员取代自己 | Who's gone and slept with the patron?|而那女孩还和赞助人有...

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;