查询词典 I.D.

go all the way：到任何地方

And he promised we'd help Anna if I'd help him to 他应允我们会去救安娜如果我能帮助他 | go all the way 到任何地方 | You've been fighting for your soul 你一直在为你的灵魂抗争

Altar boy - the whole shebang. Couldn't get out of it if I tried：我的工作是 祭坛助手. 我试过.就不能离开了

- Hey. - Hey.|- 嘿. - 嘿... | Altar boy - the whole shebang. Couldn't get out of it if I tried.|我的工作是 祭坛助手. 我试过.就不能离开了. | D'you mind if I ask you a personal question?|介意我问你一个私人...

and then：于是

at what I'd do if I could do it all again.重新尝试着尽我所能去做我应该做的事 | and then.于是 | I went sky diving. 我去高空跳伞

Aren't I：你想的倒美 -但是我说的是对的

You came looking for me, didn't you?|你是来找我的... | - You'd like that, wouldn't you? - I'm right, though, aren't I?|-你想的倒美 -但是我说的是对的 | Because you went looking for me, right?|是你来找我...

If I could be half the human that Bob is|at the price of being a poof：我要能得到半个

I tell you something, Mr. One Two.|Mr. One Two,我告诉你 | If I could be half the human that Bob is|at the price of being a poof...|我要能得到半个 Bob | ...l'd think about it.|...让我当Gay都行

When I sit at home or work at Choice Children's Catering：当我坐在家里,或者在Choice儿童配餐中心工作的时候

Holy shit, this is going to be the biggest tour I've d... | When I sit at home or work at Choice Children's Catering,|当我坐在家里,或者在Choice儿童配餐中心工作的时候 | they don't know that my band even...

It was like sex ed, except awesomely foul-mouthed：它就像性教育,只是全是下流的脏话

the most explicit, inappropriate thing I'd ever come ac... | It was like sex ed, except awesomely foul-mouthed.|它就像性教育,只是全是下流的脏话 | Well, I guess what I'm getting at is that books are all...

mike bamber's a good man. - oh, do me a favour：麦克.斑驳是个好人 -饶了我吧

I'd go mad. we'd all go mad down there.|我肯定是疯了 我们那时都神... | - mike bamber's a good man. - oh, do me a favour.|- 麦克.斑驳是个好人 -饶了我吧 | Look, he had faith in us. he offered|他对我们有信...

But this Bargain Barn is fantastic：结果这家家乐福还满不错的 让我改观了

I must say, I'd imagined Ray to be, you know, less modern.... | But this Bargain Barn is fantastic,|结果这家家乐福还满不错的 让我改观了 | and I saw a movie theater down the road, an Applebee's.|而且巷底...

it'd be comprised of the top men and women：它就是由世上最顶尖的

Technically, G.I. Joe does not exist, but if it did,|严格地说... | it'd be comprised of the top men and women|它就是由世上最顶尖的... | from the best military units in the world, the alpha dogs.|军事部队...

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;