查询词典 I.D.

incarnation：化身

POA规范采用术语"化身" (incarnation)来指出伺服对象和CORBA对象的关联. 在类图中,可以看到这个化身关系,它由对象I D���完成,即POA可通过相关联的对象I D���定位伺服对象. 显然,每个POA可以和多个伺服对象相关联.

I figured by now you'd be at the board in your monocle and jodhpurs：我猜现在你该戴着单片眼镜 穿着马裤指挥大局了

To you, maybe.|对你来说 也许是 | I figured by now you'd be at the board in your monocle and jodhpurs.|我猜现在你该戴着单片眼镜 穿着马裤指挥大局了 | Yeah, you did something stupid.|是的 你干了件蠢事

Why'd you make a big thing out of everyone hanging out in the big apartment：那你干嘛叫大家去大的地方

I served the best air.|我泡的空... | Why'd you make a big thing out of everyone hanging out in the big apartment?|那你干嘛叫大家去大的地方? | 'Cause they took our apartment. I wanted to punish them.|我想...

want a package deal including airfare and hotel：我需要一个成套服务,包括机票和住宿

1 want a package deal including airfare and hotel. 我需要一个成套服务,包括机票和住宿. | 2 I'd like to change this ticket to the first class. 我想... | 3 I'd like to reserve a sleeper to Chicago. 我要预...

Inquiring about Permissibility：询问是否允许

I'd rather not [I'd prefer not to] have to call the Health Department. 我不情愿迫不得已地打电话向卫生部投... | 1)Inquiring about Permissibility 询问是否允许 | Are you allowed to swim here? 这里允许游泳吗...

she'd：真好玩呀!我也喜欢猴子|反正她就是

Well, I guess|we don't have a language barrier.|看来我们之间没有语言沟通... | Isn't that funny? I just love monkeys too.|Anyway, she'd...|真好玩呀!我也喜欢猴子|反正她就是... | Look at him move.|瞧他的动...

when she'd say：她会来说

still I waited for the day依然等着那一天 | when she'd say她会来说 | I will always love you我将依然爱你

when she'd say：有那么一日,她会告诉我

still i waited for the day 等待着,也许有一日, | when she'd say 有那么一日,她会告诉我, | i will always love you "我将永远爱着你. "

that maybe she'd show me the ropes on the whole debutante thing：她或许可以在初次亮相时给我看那些礼服

so,I don't know,I was just thinking|所以,我不... | that maybe she'd show me the ropes on the whole debutante thing.|她或许可以在初次亮相时给我看那些礼服 | -This is so exciting!-Isn't it?!|-这真是令人激...

It'd be a great way to get rid of that last smidgen of self-respect：而且我那点仅存的自尊不要也罢

- How come? - I need the money.|为什么要这样做?因为我需要... | It'd be a great way to get rid of that last smidgen of self-respect.|而且我那点仅存的自尊不要也罢 | I think this is a good thing.|这是一件好...

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜