查询词典 Here's a ...

This place is a death trap：这地方真该死

That's it. we're never eating here again.|就这样了 我们再也不会来这儿吃了 | This place is a death trap.|这地方真该死 | - This wine is a fucking asshole. - I agree.|- 这瓶酒就是尿 - 我同意

Oh, a goodly earth smells：啊,美好大地闻起来 胜过任何香水

[59:26.14]Let's sit down here. 咱们坐在这儿吧 | [59:32.94]Oh, a goodly earth smells 啊,美好大地闻起来 胜过任何香水 | [59:39.15]Look! Look, l found a four-leaved clover. 瞧呀!我发现了一株 四叶片的酢浆...

Cat stuck in a tree. Defect of the species, really：猫卡在树上 算是此物种的弊病了

- He's been up there a while. - Come on, come on now. Come here.|-他在... | Cat stuck in a tree. Defect of the species, really.|猫卡在树上 算是此物种的弊病了 | Ma'am, is that your cat up there?.|这位太...

They try to make a beeline for France：准备回法国

His antiques, valuables, gold, silver, whatever he's got, onboard.|金... | They try to make a beeline for France.|准备回法国 | Okay, but Mr. Two Guns and a Horn here screws up his itinerary, right?|但双...

I'm trying to put Tiger Balm|on this jungle's nuts：我正等着把神油抹在丛林的蛋蛋上呢

He's making|a fucking sweater back here.|他在后面织他妈的毛衣呢 | I'm trying to put Tiger Balm|on this jungle's nuts.|我正等着把神油抹在丛林的蛋蛋上呢 | Everyone, please shut up.|大伙都安静点

God, she's getting to the point where, literally：她都变成这样了

I didn't know she was here.|我不知道她在阿 | God, she's getting to the point where, literally,|她都变成这样了 | There isn't a thing that I can do that's--|我都无能为力了

A: That was beautiful, Christy. Turkey and dressing, cranberry sauce, everything：从火鸡、填料到小红莓酱,每样东西都棒极了,克莉丝

A: [Parking the car] We're here! Let's have a... | A: That was beautiful, Christy. Turkey and dressing, cranberry sauce, everything. 从火鸡、填料到小红莓酱,每样东西都棒极了,克莉丝. | B: Thank you for c...

Suzy, can I phone you back in a few minutes for a further bollocking：苏西,我能过会打给你再接受训斥吗

- Because he's... - This is you, isn't it?|- ... | Suzy, can I phone you back in a few minutes for a further bollocking?|苏西,我能过会打给你再接受训斥吗? | I'll just deal with this one here.|现在我面前...

Any undergarments. It's important：有没有穿内衣或内裤 这很重要

...if you're wearing anything at all underneath your hospital blu... | Any undergarments. It's important.|有没有穿内衣或内裤 这很重要 | That's the clue. Veronica Dexter was a patient here.|那是很重要的...

I talked to Edmund and Alfred today at Liveright's：今天我在李莱特家跟埃蒙和埃弗德谈过了

I'm in here, honey.|我在这里... | I talked to Edmund and Alfred today at Liveright's.|今天我在李莱特家跟埃蒙和埃弗德谈过了 | - What a day it's turned out to be. - Stay out, honey! Stay out, stay out.|-今...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列