查询词典 Here's a ...

Do I detect a little intersubculture cattiness here：我是不是在这儿 觉察到了一丝的阴险

like they all resemble Alyssa, while most of'em look more like yo... | Do I detect a little intersubculture cattiness here?|我是不是在这儿 觉察到了一丝的阴险 | Gay or straight, ugly's still ugly.|快乐还...

You fellows here for the cockfight：你们是来斗鸡的吗

I've got enough clout around here to get your ass deported for les... | You fellows here for the cockfight?|你们是来斗鸡的吗? | This story's going to start, like, a frigging coup d'etat on this bitch.|...

A river of dirty money running through here：黑钱像河一样流过这里

He's got scams you haven't even dreamed of. IKickbacks on his kickback... | A river of dirty money running through here.|黑钱像河一样流过这里 | Sooner or later, he'll have to explain where it came from...

Just take a look-see here：我们来看一看

Oh, I'm sorry. Trekkie.|哦,对不起,"星际仔" | -Just take a look-see here.|- 我们来看一看 | What's with the man-purse?|这小手袋是干嘛的?

Over here, MacReady：在这儿

- Here, let's get you to your feet. - Police!.|- 来 站起来 - 警察... | Over here, MacReady.|在这儿 MacReady | This is a good man, you can trust him. Tell him everything.|这是个好人 你可以信任他 告诉他一...

Yeah, we have a pecking order here：嗯 大家轮流来

Chase killed that woman. Now Foreman's in charge?|Chase害死那个女的 ... | Yeah, we have a pecking order here.|嗯 大家轮流来 | For the next three weeks, you answer directly to Dr. Foreman.|未来三周内 Fo...

Here, why don't you pull up a chair：来吧, 拖把椅子过来

- Good luck. - Thanks, sweetie.|- 好运. - 谢谢, 甜... | Here, why don't you pull up a chair.|来吧, 拖把椅子过来. | - Okay, this one's Chicago. - You know Chicago?|- 好吧, 我们玩的是'芝加哥'. - 你知道'芝...

right above the reciprocating engine room：就在往复式发动机间的上面

There's a natural weak spot here in the hull|船体这地方有个自... | right above the reciprocating engine room.|就在往复式发动机间的上面 | There is a large air shaft here for light and air|这有个大的通风井...

that it is little more than a threadbare memory：已经成了陈旧的回忆

We're here because the fabric of integrity has been so abused and m... | that it is little more than a threadbare memory.|已经成了陈旧的回忆 | We're here because it's no longer enough to have the best ...

We are a tightknit tribe here：我们这帮哥们关系可铁呢

It's an airtight case: New green building is very energy efficient. 无可争辩,新... | We are a tightknit tribe here. 我们这帮哥们关系可铁呢. | Do you know Tim? Sure, he and I are tight. 你认识Tim吗?那当...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢