查询词典 Here you are.

Who are you, Ansel Adams? Get out of here：你是安瑟亚当斯吗? 快滚吧

Your finger was covering the lens.|你的手指挡... | Who are you, Ansel Adams? Get out of here!|你是安瑟亚当斯吗? 快滚吧 | Look, I feel really bad about how I freaked you out before..|听着,我真的很难过 之...

The bamboo telegraph told me you and your men are coming here today, sir：我就是靠小道消息,知道你们今天会来

Are we talking hard facts or the b... | The bamboo telegraph told me you and your men are coming here today, sir.|我就是靠小道消息,知道你们今天会来 | Lieutenant Able, get some of our own people on this...

Considering that I live here, young man：考虑到我住在这里,年轻人

Who the hell are you?|你到底是谁? | Considering that I live here, young man,|考虑到我住在这里,年轻人 | I think the question is, "who the hell are you? "|我认为该反过来问: "你们到底是谁?"

Are you here to gloat：你是来幸灾乐祸的吗

Well,whatever they are.|维持现状才是良策 | Are you here to gloat?|你是来幸灾乐祸的吗? | Over what?|为什么?

What are you up to here：你在这里要干什么

11. up to... 从事于、胜任、轮到、该由、直到 | What are you up to here?你在这里要干什么? | It's up to you to decide when we shall start. 何时动身由你决定.

Enough with suppling with Gage, you know why we are here：够了 Gage 你知道我们为什么在这里

Fucking googie, bitch dabbing hole.|你个忘恩负义的贱人 | Enough with suppling with Gage, you know why we are here.|够了 Gage 你知道我们为什么在这里 | Who's fucking you?|你他妈是谁?

Purveying the beverages. - Just snuck out here to smoke. - Good：负责送饮料 我只是溜出来抽根烟

What are you doing here?|杰瑞米,你在这里... | Purveying the beverages. - Just snuck out here to smoke. - Good.|负责送饮料 我只是溜出来抽根烟 | Are you friends with these people? God, no.|-你认识这些人吗...

There are actually higher agendas here：实际上,还有更重要的事 )

You know what,trixie? ( 你知道吗,trixie? ) | There are actually higher agendas here. ( 实际上,还有更重要的事 ) | Yes,there are,and they don't belong to you. ( 的确有,但不属于你 )

All the best boutiques are here. If I throw up, will you hold my hair：所有顶级时装店都在这里 如果我失败了 你还会支持我吗

- Excuse me just a second. - Mom, can you believe th... | All the best boutiques are here. If I throw up, will you hold my hair?|所有顶级时装店都在这里 如果我失败了 你还会支持我吗? | It's going to be g...

What, are you insane? It's boiling!|It's like a sweat lodge out here：你有病啊?我烧开水似的在冒汗!洗桑拿一样

You want my flak jacket?|我把防弹衣给... | What, are you insane? It's boiling!|It's like a sweat lodge out here!|你有病啊?我烧开水似的在冒汗!洗桑拿一样 | I gotta take a fucking 12-pound shit!|我想拉上1...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝