查询词典 Edgar

Montero,AntonioMarin：(安东尼奥.马林.蒙代罗)

Monch,Edgar(伊格尔.莫奇) | Montero,AntonioMarin(安东尼奥.马林.蒙代罗) | Oribe,Jose(约瑟.奥里贝)

Eduardo Noriega：艾杜阿多諾里加

阿耶萊特祖蕾爾 Ayelet Zurer | 艾杜阿多諾里加 Eduardo Noriega | 埃德加.拉米雷茲 Edgar Ramirez

omissive behaviour：不履行义务行为

omission;不行为; 疏忽;; | omissive behaviour;不履行义务行为;; | OMISTE, Edgar CAMACHO-;埃德加.卡马乔-奥米斯特;;

omitted signature：省去的签字

OMISTE, Edgar CAMACHO-;埃德加.卡马乔-奥米斯特;; | omitted signature;省去的签字;; | ommastrephes bartrami;巴尔特拉姆柔鱼;;

Egyptian-Israeli Peace Treaty：埃以和约

Edgar Snow 斯诺,E. | Egyptian-Israeli Peace Treaty 埃以和约 | Eisenhower ,Dwight David 艾森豪威尔,D.D.

Samuel Pepys：塞缪尔

Cotton Mather棉花马瑟 | Samuel Pepys塞缪尔pepys | Edgar Allan Poe爱伦坡

A 1999 Los Angeles Times Book Prize Finalist：1999年洛杉矶时报图书奖决赛

An Edgar Allan Poe Award Finalist一个坡奖决赛 | A 1999 Los Angeles Times Book Prize Finalist1999年洛杉矶时报图书奖决赛 | Winner of the SCBWI Golden Kite Award金色的风筝奖得主scbwi

Pygmalion by Bernald Shaw：<茶花女>

Pride and Prejudice by Jane Austen > | Pygmalion by Bernald Shaw > | Red Star over China by Edgar Snow >

The Raven：大鸦

看他如何巧妙处理原诗中大量出现的形容词和定语从句,从而避免陷入"的的不休"的困局. 以下便以爱伦.坡(Edgar Allen Poe)名诗>(The Raven)第七节的翻译为例,探讨余光中在诗歌翻译格律转换方面的技巧.

Richard Wagner：理查德.瓦格纳

埃德加*爱伦坡(Edgar Allan Poe)、土鲁斯*劳特累克(Toulouse-Lautrec)、理查德*瓦格纳(Richard Wagner)都是这个种艺术里的突出人物. 他们都有相当程度的心理症. 如果他们都有机会接受分析的话,分析家会认为每一个都有可能学会从不同的个人观念表达他的艺术.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚