查询词典 Don Juan

protected and sheltered by your own shallowness：而被保护和掩盖的则是你的浅薄

It must be so nice to be as numb to the world as you,|对... | protected and sheltered by your own shallowness.|而被保护和掩盖的则是你的浅薄 | So much so that you don't even realize what you're doing|甚至...

Stay down, you shamble of a man：趴着 你这个瘸子

Dennis, come on.|丹尼斯 加油 | Stay down, you shamble of a man.|趴着 你这个瘸子 | Don't get up.|别起来

I shan't hurt you：我不会伤害你的

- Put him down! - Don't be afraid.|- 放开他! - 别害怕 | I shan't hurt you.|我不会伤害你的 | I lied.|我骗你了

Shape up or ship out：不进则退!/要么好好干,要么走人

2) She had a cow! 她气炸了! | 1) Shape up or ship out! 不进则退!/要么好好干,要么走人! | 2) Don't jump the gun. 不要草率行事!

You know what? Thanks to your little, uh, sharpshooting stunt：你知道吗?由于你的小 呃,射击特技

Oh, hey. Don't even worry about it.|嗨,别... | You know what? Thanks to your little, uh, sharpshooting stunt...|你知道吗?由于你的小 呃,射击特技 | I racked up pity points with your parents...|我赢得你父母...

She sure keeps busy：她真的是忙个不停

I don't know how she does it. 我不知道她怎麽办到的. | She sure keeps busy. 她真的是忙个不停. | It's important to her. 这对她来说很重要.

I don't know how she does it. She sure keeps busy：我不知道她怎么办到的. 她真的是忙个不停

She went to a school-board meeting. 她去参加联合校董会会议了. | I don't know how she does it. She sure keeps busy. 我不知道她怎么办到的. 她真的是忙个不停. | Philip works late. Philip工作到很晚.

she'd：真好玩呀!我也喜欢猴子|反正她就是

Well, I guess|we don't have a language barrier.|看来我们之间没有语言沟通... | Isn't that funny? I just love monkeys too.|Anyway, she'd...|真好玩呀!我也喜欢猴子|反正她就是... | Look at him move.|瞧他的动...

She'll die：她会死的

If your wife has sleeping sickness, and we don't treat her,|如果你妻子有睡眠症而我们又不给她治疗 | she'll die.|她会死的. | I would never do that to Ed.|我绝对不会对Ed做这种事.

nor shed tears for me：也请不要为我哭泣

千万不要告诉我的妈妈, please don't tell my mum, | 也请不要为我哭泣. nor shed tears for me. | 妈妈,请原谅我的顽皮 Please forgive me of my naughtiness, mama

Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai：真可怜 我的身世也很悲惨

Nissan. Honda. Mitsubishi. Subaru.|是的 我被杀了,我的冤魂四处游荡 | Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai.|真可怜 我的身世也很悲惨 | Yamaha. Nikon. Casio. Aiwa.|你一定认错人了

kitchen sink：同时宣布公司所有财务上的坏消息

*Kissing cousin 关系密切的人 | *Kitchen sink 同时宣布公司所有财务上的坏消息 | *Kith and kin 亲朋