查询词典 Damn it

Jesus Christ Don't blaspheme：老天爷 别亵渎神明

It means that's it for me From here on in, you can consider my ass retired|不干了 现在起 我洗手不干 | Jesus Christ Don't blaspheme|老天爷 别亵渎神明 | God damn it I said don't do that|去他的神! 别这样

Sloane：丝露妮! 丝露妮! 该死的! 丝露妮

Hey, Sloane, take it easy!|嘿 丝露妮 别激动! | Sloane! Sloane! Damn it! Sloane!|丝露妮! 丝露妮! 该死的! 丝露妮! | You can do it!|你可以的!

make it worth while, to：(令某事)值得花时间或努力的, 值得去做的, 有相当回报的, 有酬谢的

It's more than my job's worth. 我无法照办. (注: 意指某公务员坚持... | make it worth while, to: (令某事)值得花时间或努力的, 值得去做的, 有相当回报的, 有酬谢的. | not worth a damn, be: 有等于无的, 一文不...

Yeah, it's-- It's more-- - Pensive：嗯,他有点儿-- - 忧郁的

Hmm. I think I like the white shirt better.|嗯,我想白色汗衫的好一些. | - Yeah, it's-- It's more-- - Pensive ?|- 嗯,他有点儿-- - 忧郁的? | Damn. l was going for thoughtful.|他妈的. 我本想来点深沉的.

It's a good place to die at, anyroad：不管怎么说 在这里死去也挺好的

It's a damn goodword, huh ?|这是把该死的好剑 嗯? | It's a good place to die at, anyroad.|不管怎么说 在这里死去也挺好的 | Could have been a ditch in Gaul.|好过死在高卢的沟渠里

You want a dodgeball victory, you've gotta grab it by its haunches：如果你想取得闪避球的胜利, 你必须抓住球的后部

That was the worst damn display of dodgeball I'v... | You want a dodgeball victory, you've gotta grab it by its haunches|如果你想取得闪避球的胜利, 你必须抓住球的后部 | and hump it into submission. That...

synched to The Wizard of Oz is going to warm my damn barn：加上,这样就能让我 这烂仓库暖和起来

What makes you think Dark Side of the Moon|你凭什么以... | synched to The Wizard of Oz is going to warm my damn barn?|加上,这样就能让我 这烂仓库暖和起来? | I just thought it'd be something different.|我...

All outhouses and corn bread|and damn AM radio：到处是户外厕所|玉米面包跟该死的调频电台

- It's North Carolina.|- Same difference.|-... | All outhouses and corn bread|and damn AM radio.|到处是户外厕所|玉米面包跟该死的调频电台 | - You're an idiot, you know that?|- That's irrelevant.|-你是个...

Okay, can you really tap-dance? - No：好了,你真的会跳踢踏舞吗? -不会

Damn it, it's never off the table.|是啊,从来也没免谈一说 | - Okay, can you really tap-dance? - No.|-好了,你真的会跳踢踏舞吗? -不会. | It's off the resume.|从简历上去掉.

You know, I'm sick of your damn honeymoon guidebooks：你知道吗 我为你的蜜月指导感到恶心

It makes us both look stupid.|这让我... | You know, I'm sick of your damn honeymoon guidebooks|你知道吗 我为你的蜜月指导感到恶心 | and your Niagara Falls stories and all your talking!|你那尼亚加拉大瀑布...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利