查询词典 DI

BLACK ULA：黑色的

01-POSITIVE CONTACT 肯定的接觸 | 02-BLACK ULA 黑色的 | 03-A PACO DI BANGO'S WORLD 整個世界

unsymmetrical double curve turnout ;unequilateral turnout：单式不对称道岔

单式对称道岔 symmetrical double curve turnout,equilateral t... | 单式不对称道岔 unsymmetrical double curve turnout,unequilateral turnout | 单式同侧道岔 unsymmetrical double curve turnout in the same di...

MAZARA DEL VALL：马扎拉德尔瓦洛

ITMDC 马里纳迪卡拉拉 ITMDC MARINA DI CARRA | ITMDV 马扎拉德尔瓦洛 MAZARA DEL VALL | ITMEL 梅利利 ITMEL MELILLI

Visto: Visa：签证

( Soggiorni di lunga durata Long stay长期停留 | 23. Visto: Visa: 签证: | ( Individuale individual 个人签证

Vo' che scorra il viver mio：要渡過我的一生

Folleggiar di gioia in gioia, 嬉遊在歡樂在歡樂之中, | Vo' che scorra il viver mio 要渡過我的一生 | Pei sentieri del piacer. 快樂的道路上.

Voluta o no, la famiglia e' sempre tua：不管你想要或不想要,家都是你的

孤儿的感觉la sensazione di essere un'orfano | 不管你想要或不想要,家都是你的. Voluta o no, la famiglia e' sempre tua. | 在警察的监视之下essere sorvegliato dalla polizia

no witched line：非交换线路

no torage di lay 非存储显示 | no witched line 非交换线路 | nontemporary dataset 永久数据集

za：杂

如:观音菩萨六字大明咒(又称六字真言),即唵(weng)麼(ma)呢(ni)叭(bai)咪(mei)吽(hong);文殊菩萨真言,即嗡(weng)啊(a)(曰阿)(ra)巴(ba)杂(za)那(na)的(di).

lo zabaglione：奶油蛋羹

la torta di frutta 果馅饼 | lo zabaglione 奶油蛋羹 | lo zuccotto 一种圆松糕

ARTI：艺术

"彭淮栋将原文中的"la nozione di Belle Arti"的"美"(Belle)去掉,只保留"艺术"(Arti),再添加原文中不存在的修饰语"现代意义的",又把"概念"(la nozione)换成"一词",只能表明译者不是在翻译,而是在编译?

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.