查询词典 D.A.

Being so father'd and so husbanded：焉能令君秘语错相付

A woman well-reputed, Cato's daughter. 但告妾以心声,我当严守不露: | Think you I am no stronger than my sex, 妾敢伤股以表坚诚,甘负痛楚, | Being so father'd and so husbanded? 焉能令君秘语错相付?

As he inhales, he'd activates the vapors：当他吸入的时候,就启动了那些毒汽

You want a smoke?|来根烟? | As he inhales, he'd activates the vapors.|当他吸入的时候,就启动了那些毒汽 | Ohh, genius!|噢,天才!

instigating some kind of weird-ass leftist pinko coup d'?tat：煽动那种傻到极点的左倾式政变

that certain subversive elements are planning a walkout,... | instigating some kind of weird-ass leftist pinko coup d'?tat.|煽动那种傻到极点的左倾式政变? | Any such attempt will be immediately met|任何...

You'd better not make Harry any more nervous than he is：你最好别让Harry更加紧张了

then there can't be a wedding. 婚礼就不能举行了. | You'd better not make Harry any more nervous than he is. 你最好别让Harry更加紧张了. | Don't worry. 别担心.

Nothing is more terrible than ignorance in action：最可怕的事莫过于无知而行动.[荷兰]D.Erasmus 埃拉斯谟

A watched pot never boils.心急锅不开. | Nothing is more terrible than ignorance in action.最可怕的事莫过于无知而行动.[荷兰]D.Erasmus 埃拉斯谟 | The bull must be taken by the horns.对付公牛得抓其角.

Okay, you got two quarterbacks. [Chase] C. V.I.D：好吧,你有两个四分卫 - 常见变异型免疫缺陷病

Your lungs are like-|你的肺就... | Okay, you got two quarterbacks. [Chase] C. V.I.D.?|- 好吧,你有两个四分卫 - 常见变异型免疫缺陷病? | That's a type of immunoglobulin deficiency. I said that.|那就是免疫球...

Raves D'amour：(梦幻之爱)

14. A Comm amour (秋日的私语) | 15. Raves D'amour (梦幻之愛) | 16. Les larmes De Joie (喜悦的泪珠)

You're scrawnier than I'd hoped. Prettier, though：你穿得比我想象得保守 你做了什么

And a kiss to make it taste better.|希望吻会让药味... | You're scrawnier than I'd hoped. Prettier, though.|你穿得比我想象得保守 你做了什么? | I bet you're all marked up, aren't you?|我想你身上一定布满了...

Amaretto sours. How'd you know that：苦杏酒,这你怎么知道

Gin and tonic or amaretto sours?|杜松子酒还是苦杏酒? | Amaretto sours. How'd you know that?|苦杏酒,这你怎么知道? | We got a record of the victim's room charges.|我们找到了一张受害者的 客房消费记录

Superfluous wealth can but superfluities only：多余的财富只能买来多余的东西.H.D.Thoreau 梭罗

Knowledge makes one laugh, but wealth makes one danc... | Superfluous wealth can but superfluities only.多余的财富只能买来多余的东西.H.D.Thoreau 梭罗 | A little of everything, and nothing at all.什么都...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐