查询词典 D.A.

And needy nothing trimm'd in jollity：平庸之辈却用锦裘华衣来装饰

2.As to behold desert a beggar born, 譬如我眼见英才俊杰生为乞丐... | 3.And needy nothing trimm'd in jollity, 平庸之辈却用锦裘华衣来装饰, | 4.And purest faith unhappily forsworn, 纯洁的誓约令人遗憾地被破...

And needy nothing trimm'd in jollity：草包无赖倒有金银带

As to behold desert a beggar born, 纵天生我才,奈何周始为乞丐, | And needy nothing trimm'd in jollity, 草包无赖倒有金银带, | And purest faith unhappily forsworn, 都道是天公地道,哪晓得这般混淆黑白!

You'd better knuckle down and do some work：你最好开始安心干些工作

The joke was a bit near the knuckle. 这个玩笑有点猥亵. | You'd better knuckle down and do some work. 你最好开始安心干些工作. | leg 腿:

he'd lean over：每隔一阵子他就会靠过来 摸我的头发跟脖子

Great. We couldn't keep our eyes off each oth... | Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.|每隔一阵子他就会靠过来 摸我的头发跟脖子 | Stop it. You're getting me all ti...

D. limping：蹒跚

A. leaving:离开 | D. limping:蹒跚 | C. staggering:摇摇晃晃的

You wanted to look ahead to see how far you'd go：你习惯向前看 瞧下自己能走多远

That's why you brought the picture?|所以你把照片带来了? | You wanted to look ahead to see how far you'd go.|你习惯向前看 瞧下自己能走多远 | Now you're a grown man,|现在你长大了

you'd better make reservation earlier：最好早些预定

If you want to have dinner on Valentine's Day in a Western style restaurant, ;情人节这天,你如果想在... | you'd better make reservation earlier. ;最好早些预定. | reward n.报答,奖赏;报酬,酬金 vt.报答,酬谢...

Do you think I'd explain my masterstroke to you：你们觉得我有必要给你们 解释我的伟大创作吗

I'm not a comic-book villain|我... | Do you think I'd explain my masterstroke to you...|你们觉得我有必要给你们 解释我的伟大创作吗? | ...if there were even the slightest possibility you could affect the ...

LE MATINS D'HIVER：冬之晨

15 愛的旅程 NOUS IRONS A VERONE '73 | 16 冬之晨 LE MATINS D'HIVER '73 | 17 愛的冒險 L'AVVENTURA '72

I'd like the mee krob：我喜欢

What would you like to eat? 你们要吃点什么? | I'd like the mee krob. 我喜欢mee krob. | Harry, would you like to see a menu? Harry,你想看看菜谱么?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐