查询词典 D.A.

I'd just come out of a four-hour movie I didn't understand：刚看了四小时长的晦涩电影

I felt dazed, like|我头晕 像是 | I'd just come out of a four-hour movie I didn't understand.|刚看了四小时长的晦涩电影 | I kept thinking about his face...|我不断想到他的脸

And pou'd the gowans fine：那雛菊分外芳香

We twa hae run about the braes, 我倆曾在山坡上奔跑, | And pou'd the gowans fine, 那雛菊分外芳香. | And we've wander'd monie a weary fit, 但如今你我四處流浪,歷盡艱辛直到雙腳疲累皆傷,

And pou'd the gowans fine：在故乡的青山上

We twa hae run about the braes, 我们曾游遍山岗, | And pou'd the gowans fine, 在故乡的青山上, | But we've wander'd monie a weary fit, 我们也曾历尽艰辛,

And pou'd the gowans fine：遍野的雏菊开放

We twa hae run about the braes, 我们曾环山嬉戏 | And pou'd the gowans fine, 遍野的雏菊开放 | But we've wander'd monie a weary fit, 我们曾认为谈钱很乏味啊

And pu'd the gowans fine：摘下春天的白菊

We twa hae run about the braes, 我们曾在山坡上奔跑 | And pu'd the gowans fine; 摘下春天的白菊 | But we've wander'd mony a weary foot, 但现在我们疲惫的双脚常常迷失

And pu'd the gowans fine：(並把野菊來採擷

We twa hae run about the braes (我們倆曾遊遍山崗,) | And pu'd the gowans fine (並把野菊來採擷;) | But we've wander'd mony a weary foot (我們都已歷盡風霜,)

And pull'd the gowans fine：将美丽的雏菊采撷

We twa hae run about the braes, 我们曾经漫游山野, | And pull'd the gowans fine, 将美丽的雏菊采撷, | But we've wander'd monie a weary fit, 我们跋涉过漫长旅途,

He knows everyone.|He'd spot our hitters a mile away：他认识每个人|一英里之外他就能击中我们的打者

Well, he needs an outsider.|This Rocco kid is smart.|他需要... | He knows everyone.|He'd spot our hitters a mile away.|他认识每个人|一英里之外他就能击中我们的打者 | Just for him- the package boy?|就他一...

Inhalants... - If I'd wanted a knee-jerk drug diagnosis：吸粉... - 如果我认同归咎于吸毒的诊断

The coughing up blood and the respiratory arrests are still ... | - Inhalants... - If I'd wanted a knee-jerk drug diagnosis,|- 吸粉... - 如果我认同归咎于吸毒的诊断 | I would have told foreman where we ...

They pass'd, like figures on a marble urn：他們走過好像大理石甕上的雕像

In placid sandals, and in white robes graced; 腳踏涼鞋身穿典雅素... | They pass'd, like figures on a marble urn, 他們走過好像大理石甕上的雕像 | When shifted round to see the other side; 我旋轉它對另一面...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐